Traduzione del testo della canzone Skin a Buck - Nine Pound Hammer

Skin a Buck (originale)

Well, i shot my cousin’s butt off, in a huntin' accident, and he jumps every
time a door slams, and can’t work because of the limp.
I didn’t really mean to do it, an' it happened a long time ago.
But i’ll never tarnish the words that satisfy my soul
Skin a buck
I’m half covered in skunk piss, sittin' up in a tree.
I’m so goddamn wasted, gonna shoot anything i see.
Last night while i was huntin', i fell asleep and had a dream, that all the
deers had rifles an' they were comin' after me
Skin a buck
Well i got my first rifle when i was only ten.
it kicked and bruised my
shoulder, and then i became a man.
Shootin' from the back of a pickup, huntin' for our next meal.
daddy at the
spotlight, mama at the wheel.
Skin a buck

(traduzione)

Bene, ho sparato a mio cugino, in un incidente di caccia, e lui salta ogni
volta che una porta sbatte e non può funzionare a causa della zoppia.
Non volevo davvero farlo, ed è successo molto tempo fa.
Ma non offuscherò mai le parole che soddisfano la mia anima
Scuoia un dollaro
Sono mezzo coperto di piscio puzzolente, seduto su un albero.
Sono così dannatamente sprecato, sparerò a tutto ciò che vedo.
La scorsa notte mentre stavo cacciando, mi sono addormentato e ho fatto un sogno, che tutto il
i cervi avevano i fucili e stavano venendo dietro di me
Scuoia un dollaro
Bene, ho ricevuto il mio primo fucile quando avevo solo dieci anni.
ha calciato e ferito il mio
spalla, e poi sono diventato un uomo.
Sparando dal retro di un furgone, cercando il nostro prossimo pasto.
papà al
riflettori, mamma al volante.
Scuoia un dollaro