Traduzione del testo della canzone Slam Bang - Nine Pound Hammer

Slam Bang (originale)

Your arm looks like a railroad track, and you ain’t got no friends,
tomorrow you say you’ll be all right but the trouble, it never ends.
Cocaine and horse and Dilaudid, its a heavy duty concoction, you will shoot
anything you can get your hands on.
Well you’re livin on a lunatic fringe, on an all-nite shootin' binge,
your drunken lifestyle really makes me wanna cringe.
Well, you’ll make it with
anybody who’ll keep you in the money, to keep that needle livin' in your arm.
Slam bang, right down the mainline, slam bang, tickles down your spine,
slam bang, you’re killin' yourself now… Cocaine and horse and Dilaudid,
its a heavy duty concoction, you will shoot anything you can get your hands on.
When you’re kneelin down at the altar, thinkin of holy water, askin god to have
mercy on your soul… as youre kneelin down at the altar, your senses start to
falter, «help me lord, I’m headed for an overdose»
Slam bang, right down the mainline, slam bang, tickles down your spine,
slam bang, you’re killin yourself now… Cocaine and horse and Dilaudid,
its a heavy duty concoction, you will shoot anything you can get your hands on.
(SPOKEN)As youre lyin in the gutter, O.D.'d on peanut butter, mom and dad say «drugs made you their slave"As you lie there in the gutter, these are the last
words that youll mutter: I want everybody ta start pissin on my grave.
SAY WHAT?
I want everybody ta start pissin on my grave.
Slam bang, right down the mainline, slam bang, tickles down your spine,
slam bang, you’re killin yourself now… Cocaine and horse and Dilaudid,
its a heavy duty concoction, you will shoot anything you can get your hands on.
You will shoot anything you can get your hands on.

Slam Bang (traduzione)

Il tuo braccio sembra un binario ferroviario e non hai amici
domani dici che andrà tutto bene ma i guai non finiscono mai.
Cocaina, cavallo e Dilaudid, è un intruglio pesante, sparirai
tutto ciò su cui puoi mettere le mani.
Beh, stai vivendo in una frangia pazza, in un'abbuffata sparatoria all-nite,
il tuo stile di vita da ubriaco mi fa davvero venire voglia di rabbrividire.
Bene, ce la farai con
chiunque ti tenga nel denaro, per mantenere quell'ago in vita nel tuo braccio.
Slam bang, proprio lungo la linea principale, slam bang, solletica lungo la schiena,
slam bang, ti stai uccidendo ora... Cocaina e cavallo e Dilaudid,
è un intruglio pesante, sparerai a tutto ciò su cui riesci a mettere le mani.
Quando sei inginocchiato all'altare, pensando all'acqua santa, chiedi a Dio di avere
pietà della tua anima... mentre sei inginocchiato davanti all'altare, i tuoi sensi iniziano a farlo
vacillare, «aiutami signore, sono diretto per un'overdose»
Slam bang, proprio lungo la linea principale, slam bang, solletica lungo la schiena,
slam bang, ti stai uccidendo ora... Cocaina e cavallo e Dilaudid,
è un intruglio pesante, sparerai a tutto ciò su cui riesci a mettere le mani.
(PARLATO) Mentre sei sdraiato nella grondaia, intossicato dal burro di arachidi, mamma e papà dicono "la droga ti ha reso loro schiavo" Mentre giaci lì nella grondaia, questi sono gli ultimi
parole che mormorirai: voglio che tutti inizino a pisciare sulla mia tomba.
CHE COSA?
Voglio che tutti inizino a pisciare sulla mia tomba.
Slam bang, proprio lungo la linea principale, slam bang, solletica lungo la schiena,
slam bang, ti stai uccidendo ora... Cocaina e cavallo e Dilaudid,
è un intruglio pesante, sparerai a tutto ciò su cui riesci a mettere le mani.
Scatterai qualsiasi cosa su cui riesci a mettere le mani.