Traduzione del testo della canzone Shakey Puddin' - Nine Pound Hammer

Shakey Puddin' (originale)

C’mon gimme some of that shakey puddin', cause it’s so doggone good
You know I love your lovin', honeywouldn’t quit you if I could
Well I was raised a little cad, with a stack of Playboys my daddy had
Soon I was on the road to sin
Some Catholic girls liked to play along, sneakin' out to Van Halen songs
That began my life-long binge
I thought about a normal life, instead of runnin' around half the night
Takin' someone to slow me down
I could be some girl’s Mister Right, settle down, three kids and a wife
That really don’t sound so bad
C’mon gimme some of that shakey puddin', cause it’s so doggone good
You know I love your lovin', honeywouldn’t quit you if I could

Shakey Puddin' (traduzione)

Dai, dammi un po' di quel budino tremolante, perché è così buono
Sai che amo il tuo amore, tesoro non ti lascerei se solo potessi
Bene, sono stato cresciuto come un mascalzone, con una pila di Playboy che aveva mio papà
Presto ero sulla strada del peccato
Ad alcune ragazze cattoliche piaceva suonare insieme, sgattaiolare fuori con le canzoni dei Van Halen
Questo ha dato inizio alla mia abbuffata per tutta la vita
Ho pensato a una vita normale, invece di correre per metà della notte
Prendendo qualcuno che mi rallenti
Potrei essere il Mister Right di una ragazza, sistemarmi, tre figli e una moglie
Non suona così male
Dai, dammi un po' di quel budino tremolante, perché è così buono
Sai che amo il tuo amore, tesoro non ti lascerei se solo potessi