Traduzione del testo della canzone Fuck Pie - Nine Pound Hammer

Fuck Pie (originale)

You know, I’d set the whole world straight, but I’m too busy just getting' by.
There’s never enough to compensate, so have another slice of Fuck Pie.
Back when I was young and nail;
ve,
I word my influences on my sleeve.
Preached from the safety of my bedroom floor.
Tried in vain to steer my peers away from superstition and fears.
Only thing I learned was: always lock your door.
I’m not cynical, I’ve just seen too much.
Sometimes I wonder why I even try.
Only choice you got is where to eat your lunch,
to have another slice of Fuck Pie.
So go ahead an' scream and shout about
things you can do nothing about.
Get back up, every time you’re knocked down.
One day you’re gonna see,
that all the powers that be,
always make enough crosses to go around.

Fuck Pie (traduzione)

Sai, metterei in chiaro il mondo intero, ma sono troppo occupato a cavarmela.
Non c'è mai abbastanza per compensare, quindi mangia un'altra fetta di Fuck Pie.
Quando ero giovane e inchiodato;
ve,
Dico le mie influenze sulla mia manica.
Predicato dalla sicurezza del pavimento della mia camera da letto.
Ho cercato invano di allontanare i miei coetanei dalla superstizione e dalle paure.
L'unica cosa che ho imparato è stata: chiudere sempre a chiave la porta.
Non sono cinico, ho solo visto troppo.
A volte mi chiedo perché ci provo.
L'unica scelta che hai è dove mangiare il pranzo,
per avere un'altra fetta di Fuck Pie.
Quindi vai avanti e urla e grida
cose per cui non puoi fare nulla.
Torna su, ogni volta che sei atterrato.
Un giorno vedrai
che tutti i poteri che sono,
fai sempre abbastanza croci per andare in giro.