Traduzione del testo della canzone Shotgun in A Chevy - Nine Pound Hammer

Shotgun in A Chevy (originale)

Traded 98 dollars and his daddy’s lucky shotgun.
Christened the back bumper
with a half-empty bottle of beer.
In the back of his mind, he could hear all the people cheer.
He used to sleep in school, hopin' no one would call his name, as the teacher
tried to turn 'em out all the same.
Get up every mornin', do the work you’re expected to, and at night,
sit and count the crumbs thrown to you.
He inherited a job at the local
distillery.
Where he had all day to sit and think of what would never be.
Somewhere along the line, he’d been deceived.
Get stoned, read the Bible, an' pretend he still believed.
Rollin' down the
road with his foot to the floor.
Passin' the same farms and fields as every time before.
Nothin' haunts a man like knowin' that he’s free to choose.
So he lets up off the gas when he thinks of all he’s got to lose.
Well, you work all day, live just like a slave.
Hustlin' for a seat on the slow
shuttle to the grave.
There’s a bottom to every bottle and the only thing that ever lasts is riding
shotgun in a Chevy and countin' all the cars you pass.

Shotgun in A Chevy (traduzione)

Ha scambiato 98 dollari e il fucile fortunato di suo padre.
Battezzato il paraurti posteriore
con una bottiglia di birra mezza vuota.
Nella parte posteriore della sua mente, poteva sentire tutte le persone applaudire.
Dormiva a scuola, sperando che nessuno chiamasse il suo nome, come l'insegnante
ho provato a svignarli lo stesso.
Alzati ogni mattina, fai il lavoro che devi e di notte
siediti e conta le briciole che ti vengono lanciate.
Ha ereditato un lavoro presso il locale
distilleria.
Dove ha avuto tutto il giorno per sedersi e pensare a cosa non sarebbe mai stato.
Da qualche parte lungo la linea, era stato ingannato.
Fatti lapidare, leggi la Bibbia e fai finta che credesse ancora.
Rotolando lungo il
strada con il piede a terra.
Passando per le stesse fattorie e campi di sempre.
Niente perseguita un uomo come sapere che è libero di scegliere.
Quindi, lascia il gas quando pensa a tutto quello che ha da perdere.
Bene, lavori tutto il giorno, vivi proprio come uno schiavo.
Affrettati a cercare un posto al rallentatore
navetta per la tomba.
C'è un fondo in ogni bottiglia e l'unica cosa che dura è l'equitazione
fucile in una Chevy e contando tutte le macchine che incroci.