Traduzione del testo della canzone Gear Head - Nine Pound Hammer

Gear Head (originale)

Word’s around McDonald’s
There’s a new kid in town
Blew in from McLean County
Fastest ride around
The Dukes don’t believe what they done heard:
King lost by five car lengths
And then he lost his nerve
Don’t know who done it, but
He blew away the King
Rumor fancy turbo feedin' his machine
Well the King and his friends are the real live Dukes
Readin' hot rod mags in the back of Algebra class
Don’t give a damn about nothin' at all
'cept for a four-barrel carb
And an over-haul
King told the kids
He was Number One
Said it was his town
They’s gonna have to run
Final showdown at the 4th Street light
Howlin' full moon on a hot summer night
Pedal to the metal
First sight of green
Send shivers down your spine
When you hear those hemi’s scream
The Duke sat stunned as the kid pulled away
To leave the King a pauper to try another day

Gear Head (traduzione)

Si parla di McDonald's
C'è un nuovo bambino in città
Soffiato in da McLean County
Giro più veloce in giro
I duchi non credono a quello che hanno sentito:
King ha perso per cinque lunghezze di auto
E poi ha perso i nervi
Non so chi l'abbia fatto, ma
Ha spazzato via il re
Voci di fantasia turbo che alimentano la sua macchina
Ebbene, il re e i suoi amici sono i veri duchi dal vivo
Lettura di riviste hot rod nella parte posteriore della lezione di algebra
Non frega niente di niente
'tranne un carb a quattro barili
E una revisione
King ha detto ai bambini
Era il numero uno
Ha detto che era la sua città
Dovranno correre
Resa dei conti finale al semaforo della 4a strada
Ululante luna piena in una calda notte d'estate
Accelerare a fondo
Prima vista del verde
Manda i brividi lungo la schiena
Quando senti l'urlo di quegli emi
Il duca rimase sbalordito mentre il bambino si allontanava
Per lasciare il re un povero per provare un altro giorno