Traduzione del testo della canzone Wrong Side of the Road - Nine Pound Hammer

Wrong Side of the Road (originale)

Drinkin' the rest of last night’s beer, staring at channel 5
Headin' down a one-way street, it’s a wonder I’m still alive
Nothin' left to do, nothin' left to say
But light another cigarette and mark off another day
I’m travelin' down the wrong side of the road
Save your advice, I ignore what I’m told
We’re all takin' bets on how much longer I can last
I’m on the wrong side of the road, waitin' to crash
All those friends I used to know, they never come around
They copied their life off a TV screen, grew up and settled down
Reminisce in bars is all that they do now
Like if they talk about it long enough, it’ll all come back somehow
I listen to the preacher talk about the God of Love, the one we’re supposed to
fear
I’d sit real still in my good clothes, listening to what we wanted to hear
Talk about the things that are supposed to set you free---Jesus or Jack Daniels,
it’s all the same to me

Wrong Side of the Road (traduzione)

Bere il resto della birra di ieri sera, fissando il canale 5
Percorrendo una strada a senso unico, è una meraviglia che io sia ancora vivo
Niente da fare, niente da dire
Ma accendi un'altra sigaretta e segna un altro giorno
Sto viaggiando dal lato sbagliato della strada
Salva i tuoi consigli, ignoro ciò che mi viene detto
Stiamo tutti scommettendo su quanto a lungo posso durare
Sono dalla parte sbagliata della strada, in attesa di schiantarmi
Tutti quegli amici che conoscevo, non vengono mai in giro
Hanno copiato la loro vita da uno schermo televisivo, sono cresciuti e si sono sistemati
Ricordare nei bar è tutto ciò che fanno ora
Ad esempio, se ne parlano abbastanza a lungo, tutto tornerà in qualche modo
Ascolto il predicatore parlare del Dio dell'Amore, quello che dovremmo
paura
Stavo seduto immobile con i miei bei vestiti, ascoltando ciò che volevamo sentire
Parla delle cose che dovrebbero renderti libero: Gesù o Jack Daniels,
è lo stesso per me