Traduzione del testo della canzone Feelin' Kinda Froggy - Nine Pound Hammer

Feelin' Kinda Froggy (originale)

My grandpa Doc was a wild old man, if what I heard was true
He loved Wild Bird and raised horses, and fought in World War Two
Now he and his brother married the same girl, and if you’re still confused,
my uncle married my grandma when my daddy was only 2
Grandpa Doc and Uncle Brooks would get along just fine.
Hellraisin' in a '65
'Cuda, lovin' brothers til closing time.
But her name came up, they’d go
toe-to-toe, everybody’d hit the door
By the time the Sheriff’d get to 'em, they’d be out cold on the floor
I do believe, they done passed it down, I’m out bird-doggin' chicks all over
town
The Lord or the school won’t do no good, I’m out getting' froggylike ever'
hophead should
Now when I was 13, my daddy left home, and it was plain to see---
There’s whisky in the water in Coal Creek, Tennessee.
But it ain’t no thang,
'cause I got a brand-new bang from God’s own sacred weed.
I’ll spend the rest
of my screwed up life, feelin' kinda froggy

Feelin' Kinda Froggy (traduzione)

Mio nonno Doc era un vecchio selvaggio, se quello che avevo sentito era vero
Amava Wild Bird e allevava cavalli e combatté nella seconda guerra mondiale
Ora lui e suo fratello hanno sposato la stessa ragazza, e se sei ancora confuso,
mio zio ha sposato mia nonna quando mio papà aveva solo 2 anni
Nonno Doc e zio Brooks andrebbero d'accordo.
Hellraisin' in un '65
'Cuda, lovin' fratelli fino all'orario di chiusura.
Ma il suo nome è venuto fuori, sarebbero andati
in punta di piedi, tutti avrebbero colpito la porta
Quando lo sceriffo li avesse raggiunti, sarebbero stati infreddoliti sul pavimento
Credo che l'abbiano tramandato, sono fuori dai pulcini a caccia di uccelli dappertutto
città
Il Signore o la scuola non serviranno a bene, io sono fuori a prendere 'rana come mai'
dovrebbe
Ora, quando avevo 13 anni, mio ​​papà è uscito di casa ed è stato facile vedere...
C'è del whisky nell'acqua a Coal Creek, nel Tennessee.
Ma non è niente,
perché ho ricevuto un colpo nuovo di zecca dalla sacra erba di Dio.
Passerò il resto
della mia vita incasinata, sentendomi una specie di ranocchio