Traduzione del testo della canzone Don't Take Days off (feat. Dubb) - Nipsey Hussle, Dubb

Don't Take Days off (feat. Dubb) (originale)

Yea all that stress on my brain like
Poker face, I’m in the game right
We done with the beat, maybe 8 nights
Sure promethazine when they strike flight
Let me get on my phone, let get in my zone
I be saying to myself just leave a nigga alone
I be back a few, got some vibe in the building
Got some stacking still runnin, got some lot with building
Close to the side, nigga know that they ain’t frontin with the flow I provide
Yah, notice how I started and I flow everywhere
That miaralo style like wet in a brown
And it’s all money getting and yo girls is in charge
Hoes in ménage but her bones carde blanche
Ain’t no matter, taking suits 'cus they know we the ones
Act with these niggas, well I’m chosen of course
No 3−60's, pullin into er
When I do drop I’m a blow past niggas
And I toe tag niggas ilke I told er before
Got flow, got whores
Got dope, get more
Fuck mine, get yours
And the show just started, nigga hold your applause
Tryna get to my spot
Look, you gotta go on, floss
I put the 6 on stop, I was runnin through tires like chicks on tour
You left em out the game, you can bet your bottom dollar that I sit on floor
Leave em out the fight, you can bet your bottom dollar sweat hit my hoes
Won’t take no loss, won’t take days off
We go so hard, until we fall
Won’t take no loss, won’t take days off
We go so hard, until we fall
A nigga used to dream, my reality’s a dream now
Nigga used to dream, my reality’s a dream now
I’m livin out my dreams now
Livin out my dreams now now now
Sittin in the trap like dance on a killa
Couple grams to a couple hundred grand
I grew up in a town they don’t make it out of
If you black you don’t live to see a man
You see I’m 21, you done won the lottery
Talkin friends, when the streets there
Took a lot from me, I washed up from a robbery
Like the name 4 657 239 be state property
Yea, you had a dream, now you livin out a nightmare
You almost made it little nigga, you was right there
Like you released it, it’s in another life, yea
Yea, and it’s quite clear
All you niggas was a little bit of downers
And yo household niggas just silence
You was your own mother and your father
How the hell you supposed to know what to do when nobody showed you the ropes
All they showed you was pistols and dope
Game flash and a man with no hope
Where every fitted hat means a different hood
Make it out and they, what you into her?
You own movie’s over but yo niggas good
Niggas do they self, make it understood
It’s just a fake ground, full of loose wings
Die for the color of yo shoe strings
Wish I had it different way to do things
You made it in rap or have a hoop dream
From El Segundo, Slauson
Me and Nips, we in the office
Never takin no losses
Check yo garbage, nigga, like marbles
Won’t take no loss, won’t take days off
We go so hard, until we fall
Won’t take no loss, won’t take days off
We go so hard, until we fall
A nigga used to dream, my reality’s a dream now
Nigga used to dream, my reality’s a dream now
I’m livin out my dreams now
Livin out my dreams now now now

(traduzione)

Sì, tutto quello stress sul mio cervello
Poker face, sono nel gioco giusto
Abbiamo finito con il ritmo, forse 8 notti
Certo prometazina quando colpiscono il volo
Fammi salire sul telefono, entrare nella mia zona
Dico a me stesso di lasciare in pace un negro
Tornerò da un po', ho un po' di atmosfera nell'edificio
Ho un po' di accatastamento ancora in esecuzione, ho un po' di cose con la costruzione
Vicino al lato, i negri sanno che non sono in prima linea con il flusso che fornisco
Sì, nota come ho iniziato e scorro ovunque
Quello stile miaralo come bagnato in un marrone
Ed è tutto denaro che guadagna e le tue ragazze sono al comando
Zappe in menage ma le sue ossa carde blanche
Non importa, vestirsi perché sanno che siamo noi
Agisci con questi negri, beh, io sono scelto ovviamente
No 3-60, entra in er
Quando faccio cadere, sono un negro che salta
E io taggo i negri come ho detto prima
Ho il flusso, ho le puttane
Hai droga, prendi di più
Fanculo il mio, prendi il tuo
E lo spettacolo è appena iniziato, negro applausi
Sto cercando di raggiungere il mio posto
Ascolta, devi andare avanti, filo interdentale
Ho messo il 6 fermo, stavo correndo attraverso le gomme come ragazze in tour
Li hai lasciati fuori dal gioco, puoi scommettere il tuo ultimo dollaro che mi siedo sul pavimento
Lasciali fuori dal combattimento, puoi scommettere che il tuo sudore del dollaro più basso mi ha colpito le zappe
Non ci vorranno perdite, non ci vorranno giorni di riposo
Andiamo così tanto, finché non cadiamo
Non ci vorranno perdite, non ci vorranno giorni di riposo
Andiamo così tanto, finché non cadiamo
Un negro sognava, ora la mia realtà è un sogno
Nigga sognava, la mia realtà è un sogno ora
Sto vivendo i miei sogni ora
Vivo i miei sogni ora ora ora
Sedersi nella trappola come ballare su un killa
Da pochi grammi a duecentomila
Sono cresciuto in una città da cui non ce la fanno
Se sei nero non vivi abbastanza per vedere un uomo
Vedi, ho 21 anni, hai vinto alla lotteria
Talkin amici, quando le strade lì
Ho preso molto da me, mi sono lavato da una rapina
Come il nome 4 657 239 essere proprietà dello Stato
Sì, hai fatto un sogno, ora vivi un incubo
L'hai quasi fatto piccolo negro, eri proprio lì
Come l'hai rilasciato, è in un'altra vita, sì
Sì, ed è abbastanza chiaro
Tutti voi negri eravate un po' deboli
E voi negri domestici fate solo silenzio
Eri tua madre e tuo padre
Come diavolo dovresti sapere cosa fare quando nessuno ti ha mostrato le corde
Ti hanno mostrato solo pistole e droga
Flash di gioco e un uomo senza speranza
Dove ogni cappello aderente significa un cappuccio diverso
Fallo e loro, cosa ti piace di lei?
Il tuo film è finito ma i tuoi negri sono bravi
I negri si fanno da soli, lo fanno capire
È solo un terreno falso, pieno di ali sciolte
Muori per il colore delle corde delle tue scarpe
Vorrei avere un modo diverso di fare le cose
Ce l'hai fatta nel rap o hai fatto un sogno a cerchio
Da El Segundo, Slauson
Io e Nips, siamo in ufficio
Non subire mai perdite
Controlla la tua spazzatura, negro, come le biglie
Non ci vorranno perdite, non ci vorranno giorni di riposo
Andiamo così tanto, finché non cadiamo
Non ci vorranno perdite, non ci vorranno giorni di riposo
Andiamo così tanto, finché non cadiamo
Un negro sognava, ora la mia realtà è un sogno
Nigga sognava, la mia realtà è un sogno ora
Sto vivendo i miei sogni ora
Vivo i miei sogni ora ora ora