Traduzione del testo della canzone Question #1 - Nipsey Hussle, Snoop Dogg

Question #1 (originale)

What they call you where you from, nigga?
Looking at the legend I become, nigga
I can’t help but feeling like I am the one, nigga
What they call you where you from, nigga?
What they call you where you from, nigga?
What they call you where you from, nigga?
I can’t help but feeling like I am the one, nigga
I’m a 108 bus catching
Blue line train riding, westsider with the young extras
These old rules came with no questions
Wrong to live by them but it’s no exceptions
Was young and reckless with loaded weapons
The code of ethics lead to self destruction
When it’s over, you left with nothing
This life ain’t it boy, better check the subtext
Or the fine print, felt entitled to this fly shit
Felt like every bad bitch should be on my dick
Felt like niggas lied to us on some fraud shit
Fuck it, that’s just how the ball bounce on some boss shit
Right here with all my brothers, on some squad shit
All money, one nation under God shit
Naybahood, Nipsey Hussle, on some boss shit
AKA nigga born broke, gotta die rich
What they call you where you from, nigga?
In my city, that was question number 1, nigga
Looking like the legend I become, nigga
I can’t help but feeling like I am the one, nigga
What they call you where you from, nigga?
What they call you where you from, nigga?
What they call you where you from, nigga?
I can’t help but feeling like I am the one, nigga
A nigga had the nerve to walk up on me ask me where I’m from
I told him I ain’t bang, he didn’t listen so I gave him one
Not the cididy one, nigga try to hit him up
Now you wanna get him up, set it up and wet it up
Now from the hood, checking niggas on the daily
Started off BG, OG, baby
Real live homie, two heaters in my seat
Had to check a nigga at the Compton Swap Meet
Where you from?
I don’t bang
Where you live?
Where you hang?
Say the wrong thing, and bang
Lights out, kites out to the homies in the pen
Crippin' in the city, we ain’t let the cuz in
A lot of niggas camouflage, try to blend in to fit in
Get a hood rat so they set in
But if she got a brother, a daddy, or a cousin
They hit your ass up like motherfuckers, where you from, cuh?
What they call you where you from, nigga?
In my city, that was question number 1, nigga
Looking like the legend I become, nigga
I can’t help but feeling like I am the one, nigga
What they call you where you from, nigga?
What they call you where you from, nigga?
What they call you where you from, nigga?
I can’t help but feeling like I am the one, nigga

Question #1 (traduzione)

Come ti chiamano da dove vieni, negro?
Guardando la leggenda che divento, negro
Non posso fare a meno di sentirmi come se fossi l'unico, negro
Come ti chiamano da dove vieni, negro?
Come ti chiamano da dove vieni, negro?
Come ti chiamano da dove vieni, negro?
Non posso fare a meno di sentirmi come se fossi l'unico, negro
Sono un autobus 108 che sta prendendo
Treno della linea blu in viaggio, westsider con le giovani comparse
Queste vecchie regole non hanno domande
È sbagliato vivere accanto a loro, ma non fa eccezione
Era giovane e sconsiderato con le armi cariche
Il codice etico porta all'autodistruzione
Quando è finita, te ne sei andato senza niente
Questa vita non è ragazzo, è meglio controllare il sottotesto
O la stampa fine, sentivo il diritto a questa merda di mosca
Sentivo che ogni puttana cattiva dovrebbe essere sul mio cazzo
Mi sentivo come se i negri ci avessero mentito su qualche merda di frode
Fanculo, è così che la palla rimbalza su qualche merda del boss
Proprio qui con tutti i miei fratelli, su qualche merda di squadra
Tutti i soldi, una nazione sotto la merda di Dio
Naybahood, Nipsey Hussle, su qualche merda da capo
AKA nigga nato al verde, devo morire ricco
Come ti chiamano da dove vieni, negro?
Nella mia città, quella era la domanda numero 1, negro
Sembro la leggenda che divento, negro
Non posso fare a meno di sentirmi come se fossi l'unico, negro
Come ti chiamano da dove vieni, negro?
Come ti chiamano da dove vieni, negro?
Come ti chiamano da dove vieni, negro?
Non posso fare a meno di sentirmi come se fossi l'unico, negro
Un negro ha avuto il coraggio di avvicinarsi a me chiedendomi da dove vengo
Gli ho detto che non sono un botto, lui non ha ascoltato quindi gliene ho dato uno
Non quello cididy, il negro cerca di colpirlo
Ora vuoi farlo alzare, sistemarlo e bagnarlo
Ora dal cofano, controllando i negri ogni giorno
Ho iniziato BG, OG, baby
Vero amico dal vivo, due stufe al mio posto
Ho dovuto controllare un negro al Compton Swap Meet
Di dove sei?
Non sbatto
Dove vivi?
Dove appendi?
Dì la cosa sbagliata e sbatti
Luci spente, aquiloni verso gli amici nel recinto
Cripping in città, non lasciamo entrare il perché
Un sacco di negri si mimetizzano, prova a confonderti per adattarti
Prendi un topo incappucciato in modo che si mettano dentro
Ma se ha un fratello, un papà o un cugino
Ti hanno colpito il culo come figli di puttana, da dove vieni, eh?
Come ti chiamano da dove vieni, negro?
Nella mia città, quella era la domanda numero 1, negro
Sembro la leggenda che divento, negro
Non posso fare a meno di sentirmi come se fossi l'unico, negro
Come ti chiamano da dove vieni, negro?
Come ti chiamano da dove vieni, negro?
Come ti chiamano da dove vieni, negro?
Non posso fare a meno di sentirmi come se fossi l'unico, negro