Traduzione del testo della canzone Circle Gets a Square - No More Kings

Circle Gets a Square (originale)

Another night you cannot sleep
Silly strategies and schemes keep you awake
And in your haste, you’ve lost the sheep
And now there’s nothing left to count but your mistakes
Now you’re the center of attention
(and you’re walkin' on the air)
Such a delicate affair
(now you know it)
A clever trick of your invention
(such a good thing you’re prepared)
So circle gets a square
You’d like to lay it on the line
But you know your honesty won’t end the fight
Afraid of running out of time
But no one ever sees a victory by being too blind
Now you’re the center of attention
(and you’re walkin' on the air)
Such a delicate affair
(now you know it)
A clever trick of your invention
(such a good thing you’re prepared)
So circle gets a square
The neon lights are brightly buzzing, their humming, they frame your name in
the marquee
Now you’re what everyone’s discussing, their rushing, finally aware they care
to be
(ooh ooh ooh)
And in the end you cannot move
For there’s an X in every corner and the board is nearly full
Now you’re the center of attention
(and you’re walkin' on the air)
Such a delicate affair
(now you know it)
A clever trick of your invention
(such a good thing you’re prepared)
So circle gets a square
(circle gets a square)
So circle gets a square
(circle gets a)

(traduzione)

Un'altra notte non riesci a dormire
Strategie e schemi stupidi ti tengono sveglio
E nella fretta hai perso le pecore
E ora non resta altro da contare che i tuoi errori
Ora sei al centro dell'attenzione
(e stai camminando in onda)
Una faccenda così delicata
(ora lo sai)
Un trucco intelligente di tua invenzione
(che buona cosa sei preparato)
Quindi il cerchio ottiene un quadrato
Ti piacerebbe metterlo in gioco
Ma sai che la tua onestà non porrà fine alla lotta
Paura che il tempo sia scaduto
Ma nessuno vede mai una vittoria essendo troppo cieco
Ora sei al centro dell'attenzione
(e stai camminando in onda)
Una faccenda così delicata
(ora lo sai)
Un trucco intelligente di tua invenzione
(che buona cosa sei preparato)
Quindi il cerchio ottiene un quadrato
Le luci al neon ronzano brillantemente, il loro ronzio, incorniciano il tuo nome
il tendone
Ora sei ciò di cui tutti discutono, la loro fretta, finalmente consapevoli che ci tengono
essere
(ooh ooh ooh)
E alla fine non puoi muoverti
Perché c'è una X in ogni angolo e il tabellone è quasi pieno
Ora sei al centro dell'attenzione
(e stai camminando in onda)
Una faccenda così delicata
(ora lo sai)
Un trucco intelligente di tua invenzione
(che buona cosa sei preparato)
Quindi il cerchio ottiene un quadrato
(il cerchio ottiene un quadrato)
Quindi il cerchio ottiene un quadrato
(il cerchio prende una)