Traduzione del testo della canzone Girl in the Sea - No More Kings

Girl in the Sea (originale)

We pulled up the anchor
Waving goodbye to the town that had cradled me
Two weeks now at sea, starting to get to me
I think I’m crazy
(Oohhhhh) There in the water
(Oohhhhh) I’m not scared, but I oughta be
All the legends of old, the stories they told
Schemes are for dreamers, meant nothing to me
Now my disblelief, lay smashed at my feet
'Cause I saw the girl in the sea
Back at the harbor
Still I am swimming with her in my mind
In my Davy Jones' locker
I’ll keep my secret where no one can find it
(Oohhhhh) They’d never believe me
(Oohhhhh) I see her so clearly
All the legends of old, the stories they told
The schemes are for dreamers, sweet music to me
I’m lost in a dream, my heart wants to sing
All for the girl in the sea
Each day that goes by, each wave we ride
Seems to remind me it all was a dream
I guess my memory
Got the best of me
This time
(Oohhhhh) The sounds so familiar
(Oohhhhh) What could it be?
(What could it be? What could it be?)
All the legends of old, the stories they told
The schemes of the dreamers, sweet music to me
I’m lost in a dream, my heart wants to sing
All for the girl in the sea
All the legends of old, the stories they told
The schemes of the dreamers, dreamers like me
I’m lost in a dream, my heart wants to sing
All for the girl in the sea

Girl in the Sea (traduzione)

Abbiamo tirato l'ancora
Salutando la città che mi aveva cullato
Due settimane ormai in mare, cominciando a prendermi
Penso di essere pazzo
(Oohhhhh) Là nell'acqua
(Oohhhhh) Non ho paura, ma dovrei esserlo
Tutte le leggende del vecchio, le storie che hanno raccontato
Gli schemi sono per i sognatori, non significano nulla per me
Ora il mio disabilità, giaceva fracassato ai miei piedi
Perché ho visto la ragazza nel mare
Di ritorno al porto
Eppure sto nuotando con lei nella mia mente
Nell'armadietto del mio Davy Jones
Manterrò il mio segreto dove nessuno può trovarlo
(Oohhhhh) Non mi crederebbero mai
(Oohhhhh) La vedo così chiaramente
Tutte le leggende del vecchio, le storie che hanno raccontato
Gli schemi sono per i sognatori, musica dolce per me
Sono perso in un sogno, il mio cuore vuole cantare
Tutto per la ragazza al mare
Ogni giorno che passa, ogni onda che cavalchiamo
Sembra ricordarmi che era tutto un sogno
Immagino la mia memoria
Ho avuto la meglio su di me
Questa volta
(Oohhhhh) I suoni così familiari
(Oohhhhh) Cosa potrebbe essere?
(Cosa potrebbe essere? Cosa potrebbe essere?)
Tutte le leggende del vecchio, le storie che hanno raccontato
Gli schemi dei sognatori, dolce musica per me
Sono perso in un sogno, il mio cuore vuole cantare
Tutto per la ragazza al mare
Tutte le leggende del vecchio, le storie che hanno raccontato
Gli schemi dei sognatori, sognatori come me
Sono perso in un sogno, il mio cuore vuole cantare
Tutto per la ragazza al mare