Traduzione del testo della canzone Someday - No More Kings

Someday (originale)

I got my talking socks
Behind this painted box
I’m putting on a show
Can’t see the strings
My mother thinks
I should take it on the road
These things I’m trying on and every hat feels wrong
There’s no flair
I strike a pose and bust a vogue and think
When will I get there?
Someday I’ll know
If I left me on my own
How far would I go?
Someday I’ll know
Someday I’ll know
Throw on some nylon pants
And bust a Hammer dance
I’m kicking moves to «You Can’t Touch This»
Tucked in my corduroys
I’ve got my Beastie Boys tape
Fight for my right to party though I’m not invited
Feel like Darth Vader with this helmet on my head
I can’t see
I’m in there somewhere past the plastic shield
When will I find me?
Someday I’ll know
If I left me on my own
How far would I go?
Someday I’ll know
Someday I won’t be so self-defeating
Won’t kick me when I’m bleeding
I’ll do a high-dive from the high-point of my roof
I’ll be the smoothest dancer
And I’ll have all the answers
I’ll take the stand and raise my hands
And the band will play
Someday I’ll know
If I left me on my own
How far would I go?
Someday I’ll know
Someday I’ll know
If I left me on my own
How far would I go?
Someday I’ll know
Someday I’ll know
Someday I’ll know
Someday I’ll know
Someday I’ll know

Someday (traduzione)

Ho i miei calzini parlanti
Dietro questa scatola dipinta
Sto organizzando uno spettacolo
Non riesco a vedere le stringhe
Mia madre pensa
Dovrei portarlo in viaggio
Queste cose le sto provando e ogni cappello sembra sbagliato
Non c'è stile
Mi metto in posa, rompo una moda e penso
Quando ci arriverò?
Un giorno lo saprò
Se mi avessi lasciato da solo
Quanto lontano dovrei andare?
Un giorno lo saprò
Un giorno lo saprò
Indossa dei pantaloni di nylon
E fai un ballo con il martello
Sto dando il via a «Non puoi toccare questo»
Infilato nei miei velluti di velluto a coste
Ho la mia videocassetta dei Beastie Boys
Combatti per il mio diritto a festeggiare anche se non sono invitato
Mi sento come Darth Vader con questo casco in testa
Non riesco a vedere
Sono lì da qualche parte oltre lo scudo di plastica
Quando mi troverò?
Un giorno lo saprò
Se mi avessi lasciato da solo
Quanto lontano dovrei andare?
Un giorno lo saprò
Un giorno non sarò così controproducente
Non prendermi a calci quando sanguino
Farò un tuffo dall'alto dal punto più alto del mio tetto
Sarò il ballerino più fluido
E avrò tutte le risposte
Prenderò posizione e alzerò le mani
E la band suonerà
Un giorno lo saprò
Se mi avessi lasciato da solo
Quanto lontano dovrei andare?
Un giorno lo saprò
Un giorno lo saprò
Se mi avessi lasciato da solo
Quanto lontano dovrei andare?
Un giorno lo saprò
Un giorno lo saprò
Un giorno lo saprò
Un giorno lo saprò
Un giorno lo saprò