Traduzione del testo della canzone Obey the Groove - No More Kings

Obey the Groove (originale)

We come on down on a mission to save you
Your footloose town won’t even know you’re gone
Our flying boombox was built to take you
Up to the stars where your groove belongs
Somebody run and check the radar
All systems go
Hang on tight, we’ll push the speed of light
Obey the groove tonight, we’ll make you move tonight
Hang on tight, we’ll boogie out of sight
Don’t fight it, we’re united tonight
We cosmonauts are not afraid to shake it
Drop it like it’s hot, no second thoughts
We got our orders and there’s no mistakin'
You’re coming with us, so don’t resist us
Somebody oughta take a picture
For the folks back home
Hang on tight, we’ll push the speed of light
Obey the groove tonight, we’ll make you move tonight
Hang on tight, we’ll boogie out of sight
Don’t fight it, we’re united tonight
Pluto just lost its status, Neptune’s way too cold
Uranus is off the list and Saturn’s too controlled
Jupiter is much too big, on Mars there’s no guitars
The Earth and Venus act just like they’ve never seen us
The Earth and Venus act just like they’ve never seen us
The Earth and Venus act just like they’ve never seen us
Somebody run and check the radar
All systems go
Hang on tight, we’ll push the speed of light
Obey the groove tonight, we’ll make you move tonight
Hang on tight, we’ll boogie out of sight
Don’t fight it, we’re united tonight
Hang on tight, we’ll push the speed of light
Obey the groove tonight, we’ll make you move tonight
Hang on tight, we’ll boogie
Don’t fight it, we’re united tonight, tonight, tonight
We are united tonight, tonight, tonight
We are united

Obey the Groove (traduzione)

Veniamo in missione per salvarti
La tua città dissoluta non saprà nemmeno che te ne sei andato
Il nostro boombox volante è stato creato per accompagnarti
Fino alle stelle a cui appartiene il tuo ritmo
Qualcuno corra e controlli il radar
Tutti i sistemi vanno
Aspetta, spingeremo la velocità della luce
Obbedisci al ritmo stasera, ti faremo muovere stasera
Aspetta stretto, andremo fuori dalla vista
Non combatterlo, siamo uniti stasera
Noi cosmonauti non abbiamo paura di scuoterlo
Lascialo cadere come se fosse caldo, senza ripensamenti
Abbiamo ottenuto i nostri ordini e non c'è dubbio
Verrai con noi, quindi non resisterci
Qualcuno dovrebbe scattare una foto
Per la gente a casa
Aspetta, spingeremo la velocità della luce
Obbedisci al ritmo stasera, ti faremo muovere stasera
Aspetta stretto, andremo fuori dalla vista
Non combatterlo, siamo uniti stasera
Plutone ha appena perso il suo status, Nettuno è troppo freddo
Urano è fuori dalla lista e Saturno è troppo controllato
Giove è troppo grande, su Marte non ci sono chitarre
La Terra e Venere si comportano proprio come non ci hanno mai visto
La Terra e Venere si comportano proprio come non ci hanno mai visto
La Terra e Venere si comportano proprio come non ci hanno mai visto
Qualcuno corra e controlli il radar
Tutti i sistemi vanno
Aspetta, spingeremo la velocità della luce
Obbedisci al ritmo stasera, ti faremo muovere stasera
Aspetta stretto, andremo fuori dalla vista
Non combatterlo, siamo uniti stasera
Aspetta, spingeremo la velocità della luce
Obbedisci al ritmo stasera, ti faremo muovere stasera
Aspetta stretto, andremo a ballare
Non combatterlo, siamo uniti stanotte, stanotte, stanotte
Siamo uniti stasera, stasera, stasera
Siamo uniti