Traduzione del testo della canzone Grand Experiment - No More Kings

Grand Experiment (originale)

This isn’t television
It’s not a greeting card
Survival of the fittest
Survival of the smart
A mystery obscured beyond a doubt
It’s up to me
I’ll suss it out
I’ll suss it out
These idle conversations
Let me off the hook
Simple observations
Jotted down in my book
Takes all my concentration
It takes perfect aim
No time for the Playstation
Well maybe just one game
Run on the wheel
Jog through the maze
I’ll break the seal
Maybe one of these days
Boil it down
Flatten it out
Distilling the essence
Of what life’s all about
I’m still waiting
For the evidence
Too dangerous to hover
Not good to linger here
Roots of indecision
Dig in and disappear
I’m running round in circles
One shoe nailed to the floor
No stomach left for fighting
At least not anymore
Run on the wheel
Jog through the maze
I’ll break the seal
Maybe one of these days
Boil it down
Flatten it out
Distilling the essence
Of what life’s all about
I’m still sorting
Through the evidence
I’m through avoiding complications
Alright
I’m sorting through the situation
And it’s alright
It’s alright, alright, alright
It’s alright
There is no perfect cherry blossom
Alright
I guess I’ve won some and I’ve lost some
And that’s alright
You know it’s gonna be alright, alright
You know it’s gonna be alright, alright
I think it’s gonna be alright, alright
I think it’s gonna be alright, alright
I know it’s gonna be alright, alright
I know it’s gonna be alright, alright, yeah
Run on the wheel
Jog through the maze
I’ll break the seal
Maybe one of these days
Boil it down
Flatten it out
Distilling the essence
Of what life’s all about
I’m not waiting
For the evidence

Grand Experiment (traduzione)

Questa non è televisione
Non è un biglietto di auguri
La sopravvivenza del più forte
Sopravvivenza degli intelligenti
Un mistero oscurato oltre ogni dubbio
Dipende da me
Lo scoprirò
Lo scoprirò
Queste conversazioni oziose
Lasciami fuori dai guai
Osservazioni semplici
Annotato nel mio libro
Prende tutta la mia concentrazione
Ci vuole una mira perfetta
Non c'è tempo per la PlayStation
Beh, forse solo un gioco
Corri sul volante
Corri nel labirinto
Spezzerò il sigillo
Forse uno di questi giorni
Fai bollire
Appiattiscilo
Distillare l'essenza
Di cosa è la vita
Sto ancora aspettando
Per l'evidenza
Troppo pericoloso per librarsi
Non va bene indugiare qui
Radici dell'indecisione
Scava e sparisci
Sto correndo in tondo
Una scarpa inchiodata al pavimento
Non è rimasto lo stomaco per combattere
Almeno non più
Corri sul volante
Corri nel labirinto
Spezzerò il sigillo
Forse uno di questi giorni
Fai bollire
Appiattiscilo
Distillare l'essenza
Di cosa è la vita
Sto ancora riordinando
Attraverso l'evidenza
Ho finito di evitare complicazioni
Bene
Sto sistemando la situazione
E va bene
Va bene, va bene, va bene
Va tutto bene
Non esiste un fiore di ciliegio perfetto
Bene
Immagino di averne vinte alcune e di averne perse alcune
E va bene
Sai che andrà tutto bene, bene
Sai che andrà tutto bene, bene
Penso che andrà tutto bene, bene
Penso che andrà tutto bene, bene
So che andrà tutto bene, bene
So che andrà tutto bene, bene, sì
Corri sul volante
Corri nel labirinto
Spezzerò il sigillo
Forse uno di questi giorni
Fai bollire
Appiattiscilo
Distillare l'essenza
Di cosa è la vita
non sto aspettando
Per l'evidenza