Traduzione del testo della canzone Sweep The Leg - No More Kings

Sweep The Leg (originale)

I didn’t see it coming
Creeping up from behind
I was almost swallowed whole
By the thrill of the fight
It wasn’t for the money
And it wasn’t just for fun
I wanted to make a mark
I just wanted to be someone
I heard the devil whisper
In my ear, uh huh
He made his message clear
When he said
Sweep the leg, Johnny
Sweep the leg, Johnny
Sweep the leg, Johnny
Oh good god, now you gotta believe me It never really mattered
I was always under control
Monkey hear, monkey think
There is no fear in this Dojo
I was a superhero
King of 1985
I showed no mercy
I was always Cobra Kai
But I caught a crane kick
To the face, uh huh
I guess he sealed my fate
When he said
Sweep the leg, Johnny
Sweep the leg, Johnny
Sweep the leg, Johnny
Oh good god, now you gotta believe me Good god, you gotta believe me I heard the devil whisper in my ear

Sweep The Leg (traduzione)

Non l'ho visto arrivare
Strisciando da dietro
Sono stato quasi ingoiato intero
Dall'emozione della lotta
Non era per i soldi
E non era solo per divertimento
Volevo lasciare un segno
Volevo solo essere qualcuno
Ho sentito il diavolo sussurrare
Nel mio orecchio, uh eh
Ha chiarito il suo messaggio
Quando ha detto
Spazza la gamba, Johnny
Spazza la gamba, Johnny
Spazza la gamba, Johnny
Oh buon Dio, ora devi credermi non ha mai avuto importanza
Sono sempre stato sotto controllo
Scimmia ascolta, scimmia pensa
Non c'è paura in questo Dojo
Ero un supereroe
Re del 1985
Non ho mostrato pietà
Sono sempre stato Cobra Kai
Ma ho preso un calcio di gru
In faccia, uh eh
Immagino che abbia segnato il mio destino
Quando ha detto
Spazza la gamba, Johnny
Spazza la gamba, Johnny
Spazza la gamba, Johnny
Oh buon Dio, ora devi credermi Buon Dio devi credermi ho sentito il diavolo sussurrarmi all'orecchio