Traduzione del testo della canzone Something to Hide - No More Kings

Something to Hide (originale)

Everybody’s got something to hide
Oh no, try to change the channel, don’t go outside
Everybody’s got something to say
With their very own radio broadcast just push play
We’re all on a hidden camera show
Isn’t it nice to know, we’re not alone?
You’re watching someone, someone’s watching you
We’re all caught in the loop, so give a wave and say hello
Everybody’s got something to share
A top ten list, the first girl you kissed, fill in the questionnaire
Everybody’s got an evil twin with their hand grenades
And you’re waiting for them to pull the pin
We’re all on a hidden camera show
Isn’t it nice to know, we’re not alone?
You’re watching someone, someone’s watching you
We’re all caught in the loop, so give a wave and say hello
To the people that miss you
The people you might send this to
And maybe someday you’ll be reassured
That when you need some help to get through
And make sure they won’t forget you
You’ve seen it all before, so press record
Everybody’s got ink in their pen, ohh
Leaking out secrets to my top eight friends
Everybody’s exactly like me
Alley cats trapped in a chat room, click 'Yes' to agree
We’re all on a hidden camera show
Isn’t it nice to know, we’re not alone?
You’re watching someone, someone’s watching you
We’re all caught in the loop, so give a wave and say hello
Hello, hello
Hello

Something to Hide (traduzione)

Tutti hanno qualcosa da nascondere
Oh no, prova a cambiare canale, non uscire
Tutti hanno qualcosa da dire
Con la loro trasmissione radiofonica, basta premere play
Siamo tutti in uno programma televisivo nascosto
Non è bello sapere che non siamo soli?
Stai guardando qualcuno, qualcuno sta guardando te
Siamo tutti presi nel giro, quindi fai un cenno e saluta
Tutti hanno qualcosa da condividere
Una top ten, la prima ragazza che hai baciato, compila il questionario
Tutti hanno un gemello malvagio con le loro bombe a mano
E stai aspettando che tirino il perno
Siamo tutti in uno programma televisivo nascosto
Non è bello sapere che non siamo soli?
Stai guardando qualcuno, qualcuno sta guardando te
Siamo tutti presi nel giro, quindi fai un cenno e saluta
Alle persone a cui manchi
Le persone a cui potresti inviarlo
E forse un giorno sarai rassicurato
Che quando hai bisogno di aiuto per farcela
E assicurati che non ti dimentichino
Hai già visto tutto prima, quindi premi record
Tutti hanno l'inchiostro nella penna, ohh
Svelando segreti ai miei otto migliori amici
Tutti sono esattamente come me
Gatti randagi intrappolati in una chat room, fai clic su "Sì" per accettare
Siamo tutti in uno programma televisivo nascosto
Non è bello sapere che non siamo soli?
Stai guardando qualcuno, qualcuno sta guardando te
Siamo tutti presi nel giro, quindi fai un cenno e saluta
Ciao ciao
Ciao