Traduzione del testo della canzone No One Knows You - Billie The Vision And The Dancers

No One Knows You (originale)

Do you want coffee or tea?
What did you dream about last night?
About Janet and Jane again
They sure made a great impression
I’d like to know what that’s about
And everybody is coming here tonight
It’s been so long since we got together
You won’t believe me but it’s true
I got a few new jokes up my sleeve
Can I try them on you before they come?
And can I tell them about the world war we’ve been through?
The world was the Hitler and we were the Jews
I’m so glad that we got through that
And can I tell them how much I love you?
Can I tell them why you stuck the biscuit up my ass?
Can I tell them how much I love you?
Can I tell them that no one else in this world…
That no one knows you as good as I do and no one knows me as good as you do
No one knows you as good as I do and no one knows me as good as you do
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Do you want coffee or tea?
I didn’t dream at all this last night
Too tired for Janet and Jane
And your well-directed jokes didn’t come out right
But who cares because what a night
So good to see them, so good to see them
And all your well-directed jokes didn’t come out right
But who cares because what a night
And I said that you should trust spontaneous, that you should trust spontaneous
No one knows you as good as I do and no one knows me as good as you do
And no one knows you as good as I do and no one knows me as good as you do
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

No One Knows You (traduzione)

Vuoi un caffè o un tè?
Cos'hai sognato la scorsa notte?
Di nuovo su Janet e Jane
Hanno sicuramente fatto un'ottima impressione
Vorrei sapere di cosa si tratta
E tutti verranno qui stasera
È passato così tanto tempo da quando ci siamo visti
Non mi crederai ma è vero
Ho alcune nuove battute nella manica
Posso provarli su di te prima che arrivino?
E posso raccontargli della guerra mondiale che abbiamo attraversato?
Il mondo era Hitler e noi eravamo gli ebrei
Sono così felice che l'abbiamo superato
E posso dir loro quanto ti amo?
Posso dire loro perché mi hai infilato il biscotto su per il culo?
Posso dir loro quanto ti amo?
Posso dir loro che nessun altro in questo mondo...
Che nessuno ti conosce bene come me e nessuno mi conosce bene come te
Nessuno ti conosce bene come me e nessuno mi conosce bene come te
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Vuoi un caffè o un tè?
Non ho sognato affatto questa notte
Troppo stanco per Janet e Jane
E le tue battute ben dirette non sono venute bene
Ma chi se ne frega perché che notte
Così bello vederli, così bello vederli
E tutte le tue battute ben dirette non sono venute bene
Ma chi se ne frega perché che notte
E ho detto che dovresti fidarti dello spontaneo, che dovresti fidarti dello spontaneo
Nessuno ti conosce bene come me e nessuno mi conosce bene come te
E nessuno ti conosce bene come me e nessuno mi conosce bene come te
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na