Traduzione del testo della canzone Lifetime - Noah & The Whale

Lifetime (originale)

We got high a thousand times in your brother’s room
Talked about how we break free, guess it came too soon
We grew up, drifted apart, now you’re getting married
While I’m waiting for my life to start
Are you ready to make that call?
It’s gonna be a lifetime
It was only a few years ago, but it feels like a lifetime
The year your brother left home is mostly you and me
We spend our whole summer there on his balcony
We were young, that was then
And I can’t help the feeling that is never coming back again
Are you ready to make that call?
It’s gonna be a lifetime
It was only a few years ago, but it feels like a lifetime
Are you ready to make that call?
It’s gonna be a lifetime
It was only a few years ago, but it feels like a lifetime
And we used to dream of what was beyond these walls
And we used to pray that one day we’ll see them fall
And there’ll be nothing, nothing but time
And there’ll be nothing, nothing but time

(traduzione)

Ci siamo sballati mille volte nella stanza di tuo fratello
Ho parlato di come ci liberiamo, immagino sia arrivato troppo presto
Siamo cresciuti, ci siamo allontanati, ora ti sposi
Mentre aspetto che la mia vita inizi
Sei pronto per fare quella chiamata?
Sarà una vita
Sono passati solo pochi anni, ma sembra una vita
L'anno in cui tuo fratello è andato via di casa siamo principalmente io e te
Trascorriamo tutta l'estate lì sul suo balcone
Eravamo giovani, allora
E non posso fare a meno della sensazione che non tornerà mai più
Sei pronto per fare quella chiamata?
Sarà una vita
Sono passati solo pochi anni, ma sembra una vita
Sei pronto per fare quella chiamata?
Sarà una vita
Sono passati solo pochi anni, ma sembra una vita
E noi sognavamo cosa c'era oltre queste mura
E pregavamo che un giorno li vedremo cadere
E non ci sarà niente, nient'altro che tempo
E non ci sarà niente, nient'altro che tempo