Traduzione del testo della canzone Silver And Gold - Noah & The Whale

Silver And Gold (originale)

Well, I was looking for harvest, but I only found silver and gold
Finding my way out, I was only fifteen years old
Somebody asked me «What you’re gonna do with your life?»
And I stared out into nothing, searching for the answer that’s right
(Pre-Chorus)
But it’s okay to not always be sure exactly where you wanna go
And love may not be the cure, that’s something I’ll never know
Oh, but show a little faith in me
I’m standing right in front of you
And show a little faith in me
Over the passing of time
Oh, my natural composure to try and show kindness and truth
It’s something inside me, but maybe one day I’ll cut loose
But don’t look for perfection, that is all that away
We could surrender, if you feel brave then you’ll stay
(Pre-Chorus)
Cause it’s okay to not always be sure exactly what it is you found
And love may not be the cure, but it’s at least a common ground
So just show a little faith in me
I’m standing right in front of you
And show a little faith in me
Over the passing of time
(Bridge)
And we’re just hanging on to a glimmer of hope
In a world that’s so unsure
And you’re just hanging on to a glimmer of hope
Of the life you had before
But it’s too late
So just show a little faith in me
I’m standing right in front of you
And show a little faith in me
Over the passing of time
Over the passing of time
Over the passing of time

Silver And Gold (traduzione)

Bene, stavo cercando il raccolto, ma ho trovato solo argento e oro
Trovando la mia via d'uscita, avevo solo quindici anni
Qualcuno mi ha chiesto «Cosa farai della tua vita?»
E ho fissato nel nulla, cercando la risposta giusta
(Pre-ritornello)
Ma va bene non essere sempre sicuro esattamente dove vuoi andare
E l'amore potrebbe non essere la cura, è qualcosa che non saprò mai
Oh, ma mostra un po' di fiducia in me
Sono proprio di fronte a te
E mostra un po' di fiducia in me
Nel corso del tempo
Oh, la mia naturale compostezza nel cercare di mostrare gentilezza e verità
È qualcosa dentro di me, ma forse un giorno mi libererò
Ma non cercare la perfezione, è tutto qui
Potremmo arrenderci, se ti senti coraggioso rimarrai
(Pre-ritornello)
Perché va bene non essere sempre sicuro di cosa hai trovato
E l'amore potrebbe non essere la cura, ma è almeno un terreno comune
Quindi mostra solo un po' di fiducia in me
Sono proprio di fronte a te
E mostra un po' di fiducia in me
Nel corso del tempo
(Ponte)
E ci stiamo solo aggrappando a un barlume di speranza
In un mondo così insicuro
E ti stai solo aggrappando a un barlume di speranza
Della vita che avevi prima
Ma è troppo tardi
Quindi mostra solo un po' di fiducia in me
Sono proprio di fronte a te
E mostra un po' di fiducia in me
Nel corso del tempo
Nel corso del tempo
Nel corso del tempo