Traduzione del testo della canzone White Flag - Normandie

White Flag (originale)

This is hell, ashes of a fantasy
We were chasing down a dream
But now I'm waving a white flag
So, will you let it rest in peace?
Let it be
Just a fading melody in your head
'Cause I am waving a white flag
I am better without you
Without you
So, I'm breaking up my heart in two
Getting rid of every part of you
We are standing in a burning field of clover
I'm breaking up my heart in two
Let it wither into déjà vu
I'll be hiding in the storm until it's over
Without you
This is hell, product of your apathy
Losing sight of what is real
But now I'm waving a white flag
So, will you let it rest it peace?
Let it be
Just a fading memory in your head
'Cause I am waving a white flag
So, I'm breaking up my heart in two
Getting rid of every part of you
We are standing in a burning field of clover
I'm breaking up my heart in two
Let it wither into déjà vu
I'll be hiding in the storm until it's over
Without you
When it's over, it is over, put a rest to it, put a rest to it
When it's over, it is over, put a rest to it, put a rest to it
When it's over, it is over, put a rest to it, put a rest to it
When it's over, it is over, it is over
So, I'm breaking up my heart in two
Getting rid of every part of you
We are standing in a burning field of clover
(Without you)
(Without you)
So, I'm breaking up my heart in two
Getting rid of every part of you
We are standing in a burning field of clover
I'm breaking up my heart in two
Let it wither into déjà vu
I'll be hiding in the storm until it's over
Without you

(traduzione)

Questo è l'inferno, cenere di fantasia
Stavamo inseguendo un sogno
Ma ora sto sventolando bandiera bianca
Allora, lo lascerai riposare in pace?
Lascia fare
Solo una melodia sbiadita nella tua testa
Perché sto sventolando bandiera bianca
Sto meglio senza di te
Senza di te
Quindi, sto spezzando il mio cuore in due
Sbarazzarsi di ogni parte di te
Siamo in un campo di trifoglio in fiamme
Sto spezzando il mio cuore in due
Lascialo appassire a déjà vu
Mi nasconderò nella tempesta finché non sarà finita
Senza di te
Questo è l'inferno, prodotto della tua apatia
Perdere di vista ciò che è reale
Ma ora sto sventolando bandiera bianca
Quindi, lo lascerai riposare in pace?
Lascia fare
Solo un ricordo sbiadito nella tua testa
Perché sto sventolando bandiera bianca
Quindi, sto spezzando il mio cuore in due
Sbarazzarsi di ogni parte di te
Siamo in un campo di trifoglio in fiamme
Sto spezzando il mio cuore in due
Lascialo appassire a déjà vu
Mi nasconderò nella tempesta finché non sarà finita
Senza di te
Quando è finita, è finita, mettila a riposo, mettila a riposo
Quando è finita, è finita, mettila a riposo, mettila a riposo
Quando è finita, è finita, mettila a riposo, mettila a riposo
Quando è finita, è finita, è finita
Quindi, sto spezzando il mio cuore in due
Sbarazzarsi di ogni parte di te
Siamo in un campo di trifoglio in fiamme
(Senza di te)
(Senza di te)
Quindi, sto spezzando il mio cuore in due
Sbarazzarsi di ogni parte di te
Siamo in un campo di trifoglio in fiamme
Sto spezzando il mio cuore in due
Lascialo appassire a déjà vu
Mi nasconderò nella tempesta finché non sarà finita
Senza di te