Traduzione del testo della canzone Moth - Normandie

Moth (originale)

It’s on you now
So unbelievable, why can’t you give it all tonight?
You better hold it down
It’s irretrievable, leave my heart at the door, before I go out
I thought it would be you, but now I’m starting to doubt
I thought it would be you, but I am better without
Oh, god, it’s unbelievable, I can see through it all
I can see you and I will never work out
Now you wanna pull me down, like a moth into flame
I’ll be safe and sound when I’m out of the game
Gonna get back up again, uh (ooh)
Gonna get back up again
I don’t wanna go around, looking for sympathy
Getting off the ground, keeping my dignity
Gonna get back up again, uh (ooh)
Gonna get back up again
It’s over now
So unbelievable, why can’t you give it all tonight?
You better hold it down
It’s irretrievable, leave my heart at the door, before I go out
I thought it would be you, but now I’m starting to doubt
I thought it would be you, but I am better without
Oh, god, it’s unbelievable, I can see through it all
I can see through it all
Now you wanna pull me down, like a moth into flame
I’ll be safe and sound when I’m out of the game
Gonna get back up again, uh (ooh)
Gonna get back up again
I don’t wanna go around, looking for sympathy
Getting off the ground, keeping my dignity
Gonna get back up again, uh (ooh)
Gonna get back up again
It’s on you now
So unbelievable, why can’t you give it all tonight?
You better hold it down
It’s irretrievable, leave my heart at the door, before I go out
Now you wanna pull me down, like a moth into flame
I’ll be safe and sound when I’m out of the game
Gonna get back up again, uh (ooh)
Gonna get back up again
I don’t wanna go around, looking for sympathy
Getting off the ground, keeping my dignity
Gonna get back up again, uh (ooh)
Gonna get back up again

(traduzione)

Ora tocca a te
Così incredibile, perché non puoi dare tutto stasera?
Faresti meglio a tenerlo premuto
È irrecuperabile, lascia il mio cuore alla porta, prima che esca
Pensavo fossi tu, ma ora comincio a dubitare
Pensavo fossi tu, ma sto meglio senza
Oh, dio, è incredibile, posso vedere attraverso tutto
Posso vederti e non mi allenerò mai
Ora vuoi tirarmi giù, come una falena in fiamme
Sarò sano e salvo quando sarò fuori dal gioco
Mi alzerò di nuovo, uh (ooh)
Mi rialzerò di nuovo
Non voglio andare in giro a cercare simpatia
Alzarmi da terra, mantenendo la mia dignità
Mi alzerò di nuovo, uh (ooh)
Mi rialzerò di nuovo
È finito ora
Così incredibile, perché non puoi dare tutto stasera?
Faresti meglio a tenerlo premuto
È irrecuperabile, lascia il mio cuore alla porta, prima che esca
Pensavo fossi tu, ma ora comincio a dubitare
Pensavo fossi tu, ma sto meglio senza
Oh, dio, è incredibile, posso vedere attraverso tutto
Riesco a vedere tutto
Ora vuoi tirarmi giù, come una falena in fiamme
Sarò sano e salvo quando sarò fuori dal gioco
Mi alzerò di nuovo, uh (ooh)
Mi rialzerò di nuovo
Non voglio andare in giro a cercare simpatia
Alzarmi da terra, mantenendo la mia dignità
Mi alzerò di nuovo, uh (ooh)
Mi rialzerò di nuovo
Ora tocca a te
Così incredibile, perché non puoi dare tutto stasera?
Faresti meglio a tenerlo premuto
È irrecuperabile, lascia il mio cuore alla porta, prima che esca
Ora vuoi tirarmi giù, come una falena in fiamme
Sarò sano e salvo quando sarò fuori dal gioco
Mi alzerò di nuovo, uh (ooh)
Mi rialzerò di nuovo
Non voglio andare in giro a cercare simpatia
Alzarmi da terra, mantenendo la mia dignità
Mi alzerò di nuovo, uh (ooh)
Mi rialzerò di nuovo