Traduzione del testo della canzone Babylon - Normandie

Babylon (originale)

I could be right, I could be wrong
I couldn’t care at all
Saving my life, or wasting my time
Won’t make a difference
We dig so deep we have gone through the bottom
Fast asleep, we’re awakening sodom
I know
We keep on building up
Building up, building up
Enough isn’t good enough
Good enough, good enough
The higher the climb, the harder the fall
But something is better than nothing at all
Down we go the rabbit hole
On to the other side
Reach the sun, babylon
Are you following or falling out?
Down we go the rabbit hole
On to the other side
Reach the sun, babylon
Are you following or falling out?
Are you following or falling out?
Are you following or falling out?
I could be right, I could be wrong
I couldn’t give a damn
Saving my life, or wasting my time
Won’t make a difference
We’ve gone so far we have passed the horizon
Can’t look back, we’re beyond any reason
I know
We keep on building up
Building up, building up
Enough isn’t good enough
Good enough, good enough
The higher the climb, the harder the fall
But something is better than nothing at all
Down we go the rabbit hole
On to the other side
Reach the sun, babylon
Are you following or falling out?
Are you following or falling out?
Are you following or falling out?
We got our eyes wide shut
Tripping on imagination
Reaching out
To a bittersweet temptation
Losing touch when we’re waking up again
We got our eyes wide shut
Tripping on imagination
Reaching out
To a bittersweet temptation
Losing touch when we’re waking up again
Down we go the rabbit hole
On to the other side
Reach the sun, babylon
Are you following or falling out?
Down we go the rabbit hole
On to the other side
Reach the sun, babylon
Are you following or falling out?
Are you following or falling out?
Are you following or falling out?

(traduzione)

Potrei avere ragione, potrei sbagliarmi
Non mi interessa affatto
Salvarmi la vita o sprecare il mio tempo
Non farà la differenza
Scaviamo così in profondità che abbiamo attraversato il fondo
Addormentato profondamente, stiamo svegliando Sodoma
Lo so
Continuiamo a costruire
Costruire, costruire
Abbastanza non è abbastanza
Abbastanza buono, abbastanza buono
Più alta è la salita, più dura è la caduta
Ma qualcosa è meglio di niente
Giù andiamo nella tana del coniglio
Dall'altra parte
Raggiungi il sole, Babilonia
Stai seguendo o stai cadendo?
Giù andiamo nella tana del coniglio
Dall'altra parte
Raggiungi il sole, Babilonia
Stai seguendo o stai cadendo?
Stai seguendo o stai cadendo?
Stai seguendo o stai cadendo?
Potrei avere ragione, potrei sbagliarmi
Non me ne frega niente
Salvarmi la vita o sprecare il mio tempo
Non farà la differenza
Siamo andati così lontano che abbiamo superato l'orizzonte
Non posso guardare indietro, siamo oltre ogni ragione
Lo so
Continuiamo a costruire
Costruire, costruire
Abbastanza non è abbastanza
Abbastanza buono, abbastanza buono
Più alta è la salita, più dura è la caduta
Ma qualcosa è meglio di niente
Giù andiamo nella tana del coniglio
Dall'altra parte
Raggiungi il sole, Babilonia
Stai seguendo o stai cadendo?
Stai seguendo o stai cadendo?
Stai seguendo o stai cadendo?
Abbiamo gli occhi ben chiusi
Inciampare nell'immaginazione
Raggiungere
A una tentazione agrodolce
Perdere il contatto quando ci svegliamo di nuovo
Abbiamo gli occhi ben chiusi
Inciampare nell'immaginazione
Raggiungere
A una tentazione agrodolce
Perdere il contatto quando ci svegliamo di nuovo
Giù andiamo nella tana del coniglio
Dall'altra parte
Raggiungi il sole, Babilonia
Stai seguendo o stai cadendo?
Giù andiamo nella tana del coniglio
Dall'altra parte
Raggiungi il sole, Babilonia
Stai seguendo o stai cadendo?
Stai seguendo o stai cadendo?
Stai seguendo o stai cadendo?