Traduzione del testo della canzone Hostage - Normandie

Hostage (originale)

The city sleeps and I’m awake
I’m stuck in conversation
My mind is running red lights
To escape this situation
I hold my breath and bite my tongue
Pretend and play along
I rewind, reset, restart, repeat
Again when morning comes
I’ve been counting down from ten
Hoping it would make it end
I shut my eyes
I shut my mind
And hope it pass me by
I’m a broken soul
Think I’ve lost control
Cause you’re making me your hostage
And if truth be told
I’m afraid of getting old
Cause you’re making me your hostage
The city sleeps, I’m wide awake
And breaking expectations
My blood is cold, my eyes are red
My knees can’t stop from shaking
I hold my breath and bite my tongue
Pretend and play along
I rewind, reset, restart, repeat again
When morning comes
I’ve been counting down from ten
Hoping it would make it end
I shut my eyes
I shut my mind
And hope it pass me by
I’m a broken soul
Think I’ve lost control
Cause you’re making me your hostage
And if truth be told
I’m afraid of getting old
Cause you’re making me your hostage
Ooo ooo
Ooo
Hostage
Ooo ooo
Ooo
I’ve been counting down from ten
Hoping it would make it end
I shut my eyes
I shut my mind
And hope it pass me by
I’ve been counting down from ten
Hoping it would make some sense
I shut my eyes
I shut my mind
Hostage
I’m a broken soul
Think I’ve lost control
Cause you’re making me your hostage
And if truth be told
I’m afraid of getting old
Cause you’re making me your hostage

Hostage (traduzione)

La città dorme e io sono sveglio
Sono bloccato nella conversazione
La mia mente sta passando le luci rosse
Per sfuggire a questa situazione
Trattengo il respiro e mi mordo la lingua
Fingere e giocare insieme
Riavvolgimento, ripristino, riavvio, ripetizione
Di nuovo quando arriva il mattino
Ho fatto il conto alla rovescia da dieci
Sperando che finisse
Chiudo gli occhi
Chiudo la mente
E spero che mi passi accanto
Sono un'anima spezzata
Penso di aver perso il controllo
Perché mi stai rendendo tuo ostaggio
E se a dire il vero
Ho paura di invecchiare
Perché mi stai rendendo tuo ostaggio
La città dorme, io sono completamente sveglio
E infrangere le aspettative
Il mio sangue è freddo, i miei occhi sono rossi
Le mie ginocchia non riescono a smettere di tremare
Trattengo il respiro e mi mordo la lingua
Fingere e giocare insieme
Riavvolgimento, ripristino, riavvio, ripetizione
Quando arriva il mattino
Ho fatto il conto alla rovescia da dieci
Sperando che finisse
Chiudo gli occhi
Chiudo la mente
E spero che mi passi accanto
Sono un'anima spezzata
Penso di aver perso il controllo
Perché mi stai rendendo tuo ostaggio
E se a dire il vero
Ho paura di invecchiare
Perché mi stai rendendo tuo ostaggio
Oooooo
Oooh
Ostaggio
Oooooo
Oooh
Ho fatto il conto alla rovescia da dieci
Sperando che finisse
Chiudo gli occhi
Chiudo la mente
E spero che mi passi accanto
Ho fatto il conto alla rovescia da dieci
Sperando che avrebbe un senso
Chiudo gli occhi
Chiudo la mente
Ostaggio
Sono un'anima spezzata
Penso di aver perso il controllo
Perché mi stai rendendo tuo ostaggio
E se a dire il vero
Ho paura di invecchiare
Perché mi stai rendendo tuo ostaggio