Traduzione del testo della canzone Awakening - Normandie

Awakening (originale)

I’ve been awake for a long time
But now I can see
The blind leads the blind
They forget how to feel
It seems like everyone is trying so hard
To find sparks, ignite a flame
It seems like everyone is finding purpose
In a never ending game
And it feels like I’m alive
Like the waves are crushing in on me
And I know what I have found
It is the key to my awakening
I’ve been asleep for a long time
But never had dreams
My life had no meaning
I followed the streams
It seems like everyone is trying so hard
To find sparks, ignite a flame
It seems like everyone is finding purpose
In a never ending game
And it feels like I’m alive
Like the waves are crushing in on me
And I know what I have found
It is the key to my awakening
Feels like I’m a-feels like I’m alive
Key to my awakening
Feels like I’m a-feels like I’m alive
Key to my awakening
I’ve been hiding everything deep inside
Now I’m coming clean
I’ve been going up and down like a tide
Now I’m free within
Oh
Every now and then I face my fears
And I will go under
Starting new is easier in tears
And it feels like I’m alive
And it feels like I’m alive
Like the waves are crushing in on me
And I know what I have found
It is the key to my awakening
Feels like I’m a-feels like I’m alive
Key to my awakening
Feels like I’m a-feels like I’m alive
Key to my awakening

(traduzione)

Sono stato sveglio per molto tempo
Ma ora posso vedere
Il cieco guida il cieco
Dimenticano come sentirsi
Sembra che tutti ci stiano provando così tanto
Per trovare scintille, accendi una fiamma
Sembra che tutti stiano trovando uno scopo
In un gioco senza fine
E mi sembra di essere vivo
Come se le onde si infrangessero su di me
E so cosa ho trovato
È la chiave del mio risveglio
Ho dormito per molto tempo
Ma non ho mai sognato
La mia vita non aveva significato
Ho seguito gli stream
Sembra che tutti ci stiano provando così tanto
Per trovare scintille, accendi una fiamma
Sembra che tutti stiano trovando uno scopo
In un gioco senza fine
E mi sembra di essere vivo
Come se le onde si infrangessero su di me
E so cosa ho trovato
È la chiave del mio risveglio
Mi sento come se fossi vivo
La chiave del mio risveglio
Mi sento come se fossi vivo
La chiave del mio risveglio
Ho nascosto tutto nel profondo
Ora sto venendo pulito
Sono andato su e giù come una marea
Ora sono libero dentro
Oh
Ogni tanto affronto le mie paure
E andrò sotto
Ricominciare da capo è più facile in lacrime
E mi sembra di essere vivo
E mi sembra di essere vivo
Come se le onde si infrangessero su di me
E so cosa ho trovato
È la chiave del mio risveglio
Mi sento come se fossi vivo
La chiave del mio risveglio
Mi sento come se fossi vivo
La chiave del mio risveglio