Traduzione del testo della canzone Dead - Normandie

Dead (originale)

Say we ran out of patience
Say we waited it out
Lost ourselves in temptation
From nothing at all
When the Sunday morning comes (when the Sunday morning comes)
You’ll be smoking like a gun and I’m dead (dead)
Ooh, like a shark to the blood, I can’t fight the feeling
Ooh, no, it’s never enough, it’s never enough
Ooh, like a shark to the blood, I can’t fight the feeling
Ooh, no, it’s never enough, it’s never enough
Say we needed salvation
Say we gave up the fight
Found our reincarnation
In nothing at all, in nothing at all
When the Sunday morning comes (when the Sunday morning comes)
You’ll be smoking like a gun, and I’m dead (dead)
Ooh, like a shark to the blood, I can’t fight the feeling
Ooh, no, it’s never enough, it’s never enough
Ooh, like a shark to the blood, I can’t fight the feeling
Ooh, no, it’s never enough, it’s never enough
Say we ran out of patience
Say we waited it out
There’s no turning back when we’re dead (dead)
Dead (dead)
One way in, no way out
Buried under faith and doubt
Six feet down, far below
Covered by the mud and snow
One way in, no way out
Buried under faith and doubt
Six feet down, far below
Aah, dead
Ooh, like a shark to the blood, I can’t fight the feeling
Ooh, no, it’s never enough, I can’t stop the craving
Ooh, like a shark to the blood, I can’t fight the feeling
Ooh, no, it’s never enough, it’s never enough
Say we ran out of patience
Say we waited it out
There’s no turning back when we’re dead (dead)
Dead (dead)

(traduzione)

Supponiamo che abbiamo esaurito la pazienza
Supponiamo che l'abbiamo aspettato
Ci siamo persi nella tentazione
Dal nulla
Quando arriva la domenica mattina (quando arriva la domenica mattina)
Fumerai come una pistola e io sono morto (morto)
Ooh, come uno squalo al sangue, non riesco a combattere la sensazione
Ooh, no, non è mai abbastanza, non è mai abbastanza
Ooh, come uno squalo al sangue, non riesco a combattere la sensazione
Ooh, no, non è mai abbastanza, non è mai abbastanza
Diciamo che abbiamo bisogno di salvezza
Diciamo che abbiamo rinunciato alla battaglia
Abbiamo trovato la nostra reincarnazione
Nel nulla del tutto, nel niente
Quando arriva la domenica mattina (quando arriva la domenica mattina)
Fumerai come una pistola e io sono morto (morto)
Ooh, come uno squalo al sangue, non riesco a combattere la sensazione
Ooh, no, non è mai abbastanza, non è mai abbastanza
Ooh, come uno squalo al sangue, non riesco a combattere la sensazione
Ooh, no, non è mai abbastanza, non è mai abbastanza
Supponiamo che abbiamo esaurito la pazienza
Supponiamo che l'abbiamo aspettato
Non si torna indietro quando siamo morti (morti)
Morto (morto)
Una via d'ingresso, nessuna via d'uscita
Sepolto sotto fede e dubbio
Sei piedi più in basso, molto più in basso
Coperto dal fango e dalla neve
Una via d'ingresso, nessuna via d'uscita
Sepolto sotto fede e dubbio
Sei piedi più in basso, molto più in basso
Ah, morto
Ooh, come uno squalo al sangue, non riesco a combattere la sensazione
Ooh, no, non è mai abbastanza, non riesco a fermare il desiderio
Ooh, come uno squalo al sangue, non riesco a combattere la sensazione
Ooh, no, non è mai abbastanza, non è mai abbastanza
Supponiamo che abbiamo esaurito la pazienza
Supponiamo che l'abbiamo aspettato
Non si torna indietro quando siamo morti (morti)
Morto (morto)