Traduzione del testo della canzone Scarab - Northlane

Scarab (originale)

Crawling through the burning sand
Just a man who’s lost in time (lost in time)
Distant memories of a life
That flow like waves within my mind
Look upon these calloused hands
As they move without a thought
Lucid wisdom in every atom
The golden mind of Thoth
We are the gods who have lost ourselves in forms
Like a scarab in the mind we fester in the soul
I have felt the burden of pain
For the last time
You want the fucking truth?
So you want the fucking truth?
The truth is we all suffer
The truth is we all suffer
We all suffer in life
We all suffer (suffer) in time
Beat me down, beat me down
Again and again, again and again
Beat me down, beat me down
Again and again, again and again
Beat me down, beat me down
Again and again, again and again
Beat me down, beat me down
Rain hell on me
In life we all suffer
But I will find my way
Through the darkness
This is the truth
In the back of my mind
It’s been hiding away
For me to find
Dancing in the fire
We burn together
This pain will never end
Dancing in the fire
We burn together
This pain will never end

Scarab (traduzione)

Strisciando attraverso la sabbia ardente
Solo un uomo che ha perso nel tempo (perso nel tempo)
Ricordi lontani di una vita
Che fluiscono come onde nella mia mente
Guarda queste mani callose
Mentre si muovono senza pensiero
Saggezza lucida in ogni atomo
La mente d'oro di Thoth
Siamo gli dei che si sono persi nelle forme
Come uno scarabeo nella mente, marciamo nell'anima
Ho sentito il peso del dolore
Per l'ultima volta
Vuoi la fottuta verità?
Quindi vuoi la fottuta verità?
La verità è che tutti soffriamo
La verità è che tutti soffriamo
Tutti noi soffriamo nella vita
Tutti noi soffriamo (soffriamo) nel tempo
Abbattimi, abbattimi
Ancora e ancora, ancora e ancora
Abbattimi, abbattimi
Ancora e ancora, ancora e ancora
Abbattimi, abbattimi
Ancora e ancora, ancora e ancora
Abbattimi, abbattimi
Pioggia l'inferno su di me
Nella vita soffriamo tutti
Ma troverò la mia strada
Attraverso l'oscurità
Questa è la verità
Nella parte posteriore della mia mente
Si è nascosto
Per me da trovare
Ballando nel fuoco
Bruciamo insieme
Questo dolore non finirà mai
Ballando nel fuoco
Bruciamo insieme
Questo dolore non finirà mai