Traduzione del testo della canzone Details Matter - Northlane

Details Matter (originale)

Tear my throat from my neck
Wouldn’t you love a voiceless wreck?
Pull me apart like I’m defective
Point out my flaws like you’ll be respected
Strike out my name with infinite potential
Speak for my fame like you’re influential
How do you sleep so sound
With so many demons in your head to wrestle?
You fed me lies
I severed ties
You can’t make me disappear
You tried to break me but I’m still here
You can’t make me disappear
You tried to break me but I’m still here
You can’t make me disappear
Keep running, joke, you are regret
Always bouncing back just like your cheques
A monument on hollow ground
Lived nine lives more then fucking sold me out
Cat took your tongue but none of your credentials
Don’t waste my time with your sentimentals
How can you speak without a shred of sincere?
You can’t make me disappear
You tried to break me but I’m still here
You can’t make me disappear
You tried to break me but I’m still here
You can’t make me disappear
Point out my flaws, strike out my name
Pull me apart, you fucking fake
You can’t make me disappear
You tried to break me, I’m still here
I’m still here
I’m still here
You are regret
Wouldn’t you love a voiceless wreck?
Tear my throat from my neck
You are regret
Wouldn’t you love a voiceless wreck?
Tear my throat from my neck

(traduzione)

Strappami la gola dal collo
Non ti piacerebbe un relitto senza voce?
Separami come se fossi difettoso
Fai notare i miei difetti come se fossi rispettato
Cancella il mio nome con un potenziale infinito
Parla per la mia fama come se fossi influente
Come fai a dormire così bene
Con così tanti demoni nella tua testa da combattere?
Mi hai dato bugie
Ho troncato i legami
Non puoi farmi scomparire
Hai cercato di rompermi ma sono ancora qui
Non puoi farmi scomparire
Hai cercato di rompermi ma sono ancora qui
Non puoi farmi scomparire
Continua a correre, scherza, sei rimpianto
Rimbalza sempre, proprio come i tuoi assegni
Un monumento su un terreno vuoto
Ho vissuto nove vite in più di poi avermi esaurito, cazzo
Cat ti ha preso la lingua ma nessuna delle tue credenziali
Non sprecare il mio tempo con i tuoi sentimentali
Come puoi parlare senza un briciolo di sincerità?
Non puoi farmi scomparire
Hai cercato di rompermi ma sono ancora qui
Non puoi farmi scomparire
Hai cercato di rompermi ma sono ancora qui
Non puoi farmi scomparire
Fai notare i miei difetti, cancella il mio nome
Separami, fottuto falso
Non puoi farmi scomparire
Hai cercato di spezzarmi, sono ancora qui
Sono ancora qui
Sono ancora qui
Sei rimpianto
Non ti piacerebbe un relitto senza voce?
Strappami la gola dal collo
Sei rimpianto
Non ti piacerebbe un relitto senza voce?
Strappami la gola dal collo