Traduzione del testo della canzone Masquerade - Northlane

Masquerade (originale)

The scent of lies is in the air tonight
The scent of lies is in the air tonight
The scent of lies is in the air tonight
We dance in a spell of lust
Those eyes of yours I cannot trust
The scent of lies (the scent of lies) is in the air tonight
We dance in a spell of lust
Those eyes of yours I cannot trust
So act all innocent even though we have seen your true face
Stop lying to yourself
You’re nothing but a fucking disgrace
You’re a fucking disgrace
How can you trust anyone if you can’t even trust your friends?
A masquerade of lies will kill us all in the end
The worst part of it all is I’m exactly the same
I’m looking around the room
I’ll be the first one to blame
The scent of lies is in the air tonight
We dance in a spell of lust
Those eyes of yours I cannot trust
The scent of lies (the scent of lies) is in the air tonight
We dance in a spell of lust
Those eyes of yours I cannot trust
Take another look inside of yourself
Look at the mess you’ve made
Take another look inside of yourself
Stop living in a masquerade
You’re just a two-faced piece of shit
I’ll make sure all you cowards quit
So hide yourself behind a mask
In a room of double faces
You can never hide what’s in your past
Nothing changes at all, I’m still exactly the same
I’m looking around the room
I’ll be the first one to blame
The scent of lies is in the air tonight
We dance in a spell of lust
Those eyes of yours I cannot trust
The scent of lies (the scent of lies) is in the air tonight
Those eyes (those eyes), those eyes
To everyone who’s held me up and everyone who’s brought me down
I will never forget your faces, your voices
To everyone who’s held me up and everyone who’s brought me down
I will never forget your faces, your voices
Wink and smile for a while behind a mask
In a room of double faces
You can never hide what’s in your past

(traduzione)

Il profumo delle bugie è nell'aria stasera
Il profumo delle bugie è nell'aria stasera
Il profumo delle bugie è nell'aria stasera
Balliamo in un incantesimo di lussuria
Quei tuoi occhi di cui non posso fidarmi
L'odore delle bugie (l'odore delle bugie) è nell'aria stasera
Balliamo in un incantesimo di lussuria
Quei tuoi occhi di cui non posso fidarmi
Quindi comportati in modo innocente anche se abbiamo visto il tuo vero volto
Smettila di mentire a te stesso
Non sei altro che una fottuta disgrazia
Sei una fottuta disgrazia
Come puoi fidarti di qualcuno se non puoi nemmeno fidarti dei tuoi amici?
Una mascherata di bugie alla fine ci ucciderà tutti
La parte peggiore di tutto è che sono esattamente lo stesso
Mi sto guardando intorno per la stanza
Sarò il primo a incolpare
Il profumo delle bugie è nell'aria stasera
Balliamo in un incantesimo di lussuria
Quei tuoi occhi di cui non posso fidarmi
L'odore delle bugie (l'odore delle bugie) è nell'aria stasera
Balliamo in un incantesimo di lussuria
Quei tuoi occhi di cui non posso fidarmi
Dai un'altra occhiata dentro di te
Guarda il pasticcio che hai combinato
Dai un'altra occhiata dentro di te
Smettila di vivere in una mascherata
Sei solo un pezzo di merda a due facce
Farò in modo che tutti voi codardi smettano
Quindi nasconditi dietro una maschera
In una stanza di doppi volti
Non puoi mai nascondere ciò che è nel tuo passato
Non cambia nulla, sono sempre esattamente lo stesso
Mi sto guardando intorno per la stanza
Sarò il primo a incolpare
Il profumo delle bugie è nell'aria stasera
Balliamo in un incantesimo di lussuria
Quei tuoi occhi di cui non posso fidarmi
L'odore delle bugie (l'odore delle bugie) è nell'aria stasera
Quegli occhi (quegli occhi), quegli occhi
A tutti quelli che mi hanno trattenuto e a tutti quelli che mi hanno abbattuto
Non dimenticherò mai i tuoi volti, le tue voci
A tutti quelli che mi hanno trattenuto e a tutti quelli che mi hanno abbattuto
Non dimenticherò mai i tuoi volti, le tue voci
Strizza l'occhio e sorridi per un po' dietro una maschera
In una stanza di doppi volti
Non puoi mai nascondere ciò che è nel tuo passato