Traduzione del testo della canzone Eclipse - Northlane

Eclipse (originale)

Salted streams of dismay
Cascade down my swollen face
I’m not afraid, I’m not afraid
And I can taste your failure
Blame, a loyal dog on a tight lead
Shame, a rabid wolf you can’t feed
Pain is what you feel but you can’t speak
So take it out on me
(Take it out on me)
I was here to catch your blows
Bruises, tears, no place called home
By your design, my fear’s alive
No place to hide your sacrifice
Butterfly wings would shake the ground
Every minuscule action you surround
With anger, abuse and more bad news
Your truth is fear, you taste of failure
Blame, a loyal dog on a tight lead
Shame, a rabid wolf you can’t feed
Pain is what you feel but you can’t speak
So take it out on me
Salted streams of dismay
Cascade down my swollen face
I’m not afraid
I’m not afraid
I’m not afraid
And I can taste your failure
I will never let myself be like you
You think we’re one in the same
There’s more to me than a name
I’ll wear it proud but
I will never let myself be like you
I will never let myself be like you
I will never let myself be like you

Eclipse (traduzione)

Flussi salati di sgomento
Scendi a cascata sul mio viso gonfio
Non ho paura, non ho paura
E posso assaporare il tuo fallimento
Colpa, un cane leale al guinzaglio stretto
Vergogna, un lupo rabbioso che non puoi nutrire
Il dolore è ciò che provi ma non puoi parlare
Quindi prendersela con me
(Prendersela con me)
Ero qui per prendere i tuoi colpi
Lividi, lacrime, nessun luogo chiamato casa
Secondo il tuo progetto, la mia paura è viva
Nessun posto dove nascondere il tuo sacrificio
Le ali di farfalla scuoterebbero il suolo
Ogni minuscola azione che circondi
Con rabbia, abusi e altre cattive notizie
La tua verità è la paura, il sapore del fallimento
Colpa, un cane leale al guinzaglio stretto
Vergogna, un lupo rabbioso che non puoi nutrire
Il dolore è ciò che provi ma non puoi parlare
Quindi prendersela con me
Flussi salati di sgomento
Scendi a cascata sul mio viso gonfio
Non ho paura
Non ho paura
Non ho paura
E posso assaporare il tuo fallimento
Non mi lascerò mai essere come te
Pensi che siamo una cosa sola
Per me c'è di più di un nome
Lo indosserò orgoglioso ma
Non mi lascerò mai essere come te
Non mi lascerò mai essere come te
Non mi lascerò mai essere come te