Traduzione del testo della canzone Dream Awake - Northlane

Dream Awake (originale)

Pay close attention
Or else you’ll miss what’s happening
Pay close attention
Or else you’ll miss what’s happening
We worship the sun
Yet we burn in its rays
So we seek out the dark
So we seek out the shade
It’s such a mix of emotions
We call it regret
Chaotic patterns unfold
It’s such an elegant mess
So I’ll embrace all the pain
It’s time to face all my fears
I’ve had enough of this game
Oh how it brings me to tears
And I can only be sure
One day I won’t be alive
Stepping into the future
With the brightest of eyes
Let time stand still
For one second, please just stop
Oh my
It’s frightening
It’s right in front of my eyes
Oh my
It’s right there
It’s right in front of my eyes
Wake up from the nightmare
And become the dream
Wake up from the nightmare
And become the dream
That you’ve always been
That you’ve always seen
Wake up from the nightmare
Because you are the dream
I stand tall, grounded here on this earth
I’m looking up at the sky
With the stars in my eyes I’m alive
I’m looking up at the sky
I see life was my dream all along
I’m looking up at the sky
My self
My world
My people
My home, my everything
My self
My world
My people
My home, my everything

Dream Awake (traduzione)

Fai molta attenzione
Altrimenti ti mancherà quello che sta succedendo
Fai molta attenzione
Altrimenti ti mancherà quello che sta succedendo
Adoriamo il sole
Eppure bruciamo nei suoi raggi
Quindi cerchiamo il buio
Quindi cerchiamo l'ombra
È un tale mix di emozioni
Lo chiamiamo rimpianto
Si sviluppano schemi caotici
È un tale pasticcio elegante
Quindi abbraccerò tutto il dolore
È ora di affrontare tutte le mie paure
Ne ho abbastanza di questo gioco
Oh come mi porta alle lacrime
E posso solo esserne sicuro
Un giorno non sarò vivo
Entrare nel futuro
Con gli occhi più luminosi
Lascia che il tempo si fermi
Per un secondo, per favore, fermati
Oh mio
È spaventoso
È proprio davanti ai miei occhi
Oh mio
È proprio lì
È proprio davanti ai miei occhi
Svegliati dall'incubo
E diventa il sogno
Svegliati dall'incubo
E diventa il sogno
Che sei sempre stato
Che hai sempre visto
Svegliati dall'incubo
Perché tu sei il sogno
Sono alto, con i piedi per terra qui su questa terra
Sto guardando il cielo
Con le stelle negli occhi, sono vivo
Sto guardando il cielo
Vedo che la vita è sempre stata il mio sogno
Sto guardando il cielo
Io stesso
Il mio mondo
La mia gente
La mia casa, il mio tutto
Io stesso
Il mio mondo
La mia gente
La mia casa, il mio tutto