Traduzione del testo della canzone Soma - Northlane

Soma (originale)

Daydreamer
Rise and shine
Daily deja vu
Yet still surprised
Watch the weary world with greyscale eyes
Daydreamer
Rise and shine
Daily deja vu
Yet still surprised
Watch the weary world with greyscale eyes
A millionaire in my mind
With a pocket full of lint
Confined to a puzzle where the pieces don’t fit
Stare into a broken mirror
Reflecting shards of fear
Daydreamer
Now’s your time
I refuse to die here
I refuse to die here
I see a prison of a city, destined for collapse
I see the worker bees buzzing in circles
Fighting over scraps
I see a concrete garden
Of lead and steel trees
I see the clouds swell with synthetic disease
A visionless man can’t balance the scale
The court of conscience slips secrets on the gavel
Written in Braille
Lie just beyond my fingertips
Daydreamer
Rise and shine
Daily deja vu
Yet still surprised
Watch the weary world with greyscale eyes
Daydreamer
Rise and shine
Daily deja vu
Yet still surprised
Watch the weary world with greyscale eyes
A millionaire in my mind
With a pocket full of lint
Confined to a puzzle where the pieces don’t fit
Stare into a broken mirror
Reflecting shards of fear
Daydreamer
Now’s your time
I refuse to die here
I refuse to die here
I refuse to die here

Soma (traduzione)

Sognatore ad occhi aperti
Alzati e risplendi
Deja vu quotidiano
Eppure ancora sorpreso
Osserva il mondo stanco con gli occhi in scala di grigi
Sognatore ad occhi aperti
Alzati e risplendi
Deja vu quotidiano
Eppure ancora sorpreso
Osserva il mondo stanco con gli occhi in scala di grigi
Un milionario nella mia mente
Con una tasca piena di pelucchi
Confinato in un puzzle in cui i pezzi non si adattano
Fissa uno specchio rotto
Riflettendo frammenti di paura
Sognatore ad occhi aperti
Ora è il tuo momento
Mi rifiuto di morire qui
Mi rifiuto di morire qui
Vedo una prigione di una città, destinata al collasso
Vedo le api operaie ronzare in cerchio
Combattere per gli scarti
Vedo un giardino di cemento
Di piombo e acciaio
Vedo le nuvole gonfiarsi di malattie sintetiche
Un uomo senza vista non può bilanciare la bilancia
Il tribunale di coscienza fa scivolare i segreti sul martelletto
Scritto in braille
Sdraiati appena oltre le mie dita
Sognatore ad occhi aperti
Alzati e risplendi
Deja vu quotidiano
Eppure ancora sorpreso
Osserva il mondo stanco con gli occhi in scala di grigi
Sognatore ad occhi aperti
Alzati e risplendi
Deja vu quotidiano
Eppure ancora sorpreso
Osserva il mondo stanco con gli occhi in scala di grigi
Un milionario nella mia mente
Con una tasca piena di pelucchi
Confinato in un puzzle in cui i pezzi non si adattano
Fissa uno specchio rotto
Riflettendo frammenti di paura
Sognatore ad occhi aperti
Ora è il tuo momento
Mi rifiuto di morire qui
Mi rifiuto di morire qui
Mi rifiuto di morire qui