Traduzione del testo della canzone Es geht los - Mono & Nikitaman, Maxim, Nosliw

Es geht los (originale)

Es geht los!
Was denn?
Wir retten die Welt, wir sind groß!
Komm steht auf!
komm schon, wir sind genug, macht euch groß
Komm', gib mir Feuer für diesen Riddim von Teka
Wir wollen Action, nichts verschieben auf später
Wir machen Druck wie Demonstranten in Evian
Komm, check' uns alle auf der Stage, ja
Das geht an euch, wir woll’n, dass ihr Gas gebt
Reggae auf deutsch für die Dancehall-Massive
Wir haben das Zeug wozu alles abgeht
Wir lösen Staus auf und ihr lasst die Sau 'raus
Glaubst du der Niggi-niggi, denkt mit dem Diggi-diggi?
Ich scheiß auf Konkurrenz, denn Clashtunes sind dibbi-dibbi
«wir sind die größten» so ein Kinderkram is shitti-shitti
Immer schön bescheiden bleiben, das sagt der Niggi-niggi
Wir sind auf einer Mission ihr meint wir holen uns die Kronen
Na-na, wir wollen an dein Ohr und du wirst dafür belohnt
Killen am Mikrophon, treiben Launen nach oben
Geben uns erst dann zufrieden, wenn ihr tobt
Dieser Sound entstand hinter dem Horizont
Und überlebt im toten Winkel zu Babylon
Ihr überseht uns, doch wir kämpfen wie Aragorn —
Nicht mit Hass, sondern mit Corazón
Wir kicken und rocken die, singen und chatten für die
Sprengen die Ketten unserer Welt
Und wir kommen und zeigen euch den
Rootdown-Style, mit dem man auf jeden etwas bewegt

(traduzione)

Inizia!
Cosa poi?
Salviamo il mondo, siamo grandi!
Vieni su!
forza ci basta fatevi grandi
Vieni a darmi una luce per questo riddim di Teka
Vogliamo l'azione, non rimandare nulla a dopo
Pressiamo come manifestanti a Evian
Vieni a controllarci tutti sul palco, sì
Dipende da te, vogliamo che tu prenda il gas
Reggae in tedesco per il massiccio della dancehall
Abbiamo quello che serve
Eliminiamo gli ingorghi e tu fai uscire la scrofa
Pensi che il niggi-niggi pensi con il diggi-diggi?
Non me ne frega un cazzo della concorrenza perché i Clashtunes sono dibbi-dibbi
"Noi siamo i più grandi" roba da ragazzini è merda
Rimani sempre modesto, ecco cosa dice il niggi-niggi
Siamo in missione, vuoi dire che otterremo le corone
Na-na, vogliamo il tuo orecchio e sarai ricompensato per questo
Uccidere al microfono, i capricci aumentano
Sistemati solo quando ti arrabbi
Questo suono ha avuto origine oltre l'orizzonte
E sopravvive nel punto cieco di Babilonia
Ci ignori, ma combattiamo come Aragorn...
Non con odio, ma con Corazón
Li prendiamo a calci e rock, cantiamo e chattiamo per loro
Spezza le catene del nostro mondo
E noi verremo e te lo mostreremo
Stile rootdown che fa la differenza per tutti