Traduzione del testo della canzone Not Tonight - Rolling Blackouts Coastal Fever

Not Tonight (originale)

Every Saturday, I wait for the footfalls in the hall
Mother Mary at the wings and the ocean is upon us
Still wanna steal, run nowhere out here, nothing moves at all
Wood smoke, Joan and Quran, we light up by the loadin' sun
Every night, I count the cracks up on the backroom wall
Fall into the fault line when I reach across to you
'Cause even when you’re here
It’s like there’s no else around
I’m sleepin' on my tears
I’m burnin' all my candles down, oh
Gemstone, I remember when the spark went flat
Wafer thin and you were singin' in your midnight black
Every night, I count the cracks up on the backroom wall
Fall into the fault line when I reach across to you
'Cause even when you’re here
It’s like there’s no else around
I’m sleepin' on my tears
I’m burnin' all my candles down, oh
I stand at ceremony while the ship sinks
I put the iceberg in my tall drink
I’m waiting at the door like a lone pine
Talkin' 'bout the war at the hotel
I stand at ceremony while the ship sinks
I put the iceberg in my tall drink
I’m waiting at the door like a lone pine
Talkin' 'bout the war through the night
Seems life ain’t all comin' down or leavin'
Filled with nothin' for no one to believe in
'Cause even when you’re here
It’s like there’s no else around
I’m sleepin' on my tears
I’m burnin' all my candles down, oh

(traduzione)

Ogni sabato aspetto i passi nella sala
Madre Maria alle ali e l'oceano è su di noi
Voglio ancora rubare, correre da nessuna parte qui fuori, niente si muove
Fumo di legna, Giovanna e Corano, ci illuminiamo al sole carico
Ogni notte, conto le crepe sul muro dietro le quinte
Cadi nella linea di faglia quando ti contatto
Perché anche quando sei qui
È come se non ci fosse altro in giro
Sto dormendo sulle mie lacrime
Sto bruciando tutte le mie candele, oh
Gemstone, ricordo quando la scintilla si spense
Sottile come un wafer e stavi cantando nel tuo nero di mezzanotte
Ogni notte, conto le crepe sul muro dietro le quinte
Cadi nella linea di faglia quando ti contatto
Perché anche quando sei qui
È come se non ci fosse altro in giro
Sto dormendo sulle mie lacrime
Sto bruciando tutte le mie candele, oh
Sto alla cerimonia mentre la nave affonda
Metto l'iceberg nella mia bevanda alta
Sto aspettando alla porta come un pino solitario
Parliamo della guerra in hotel
Sto alla cerimonia mentre la nave affonda
Metto l'iceberg nella mia bevanda alta
Sto aspettando alla porta come un pino solitario
Parlando della guerra per tutta la notte
Sembra che la vita non stia scendendo o lasciando
Pieno di niente in cui nessuno può credere
Perché anche quando sei qui
È come se non ci fosse altro in giro
Sto dormendo sulle mie lacrime
Sto bruciando tutte le mie candele, oh