Traduzione del testo della canzone better - nothing,nowhere.

better (originale)

Growing up, I had a dream in my mind
Then it came true, now it got me losing my mind
I don’t wanna seem ungrateful so I keep it inside
Got me reminiscing, thinking of a simpler time
Like me and Lopez used to skate down the block
Passing time, spitting rhymes at the old parking lot
I can’t even drive past all the spots that I love
'Cause they’re nothing even close to anything like it was
But when I see a group of kids in the spot
I wanna shake 'em, wanna tell 'em they don’t know what they got
Wish that I could travel back and try to tell me to stop
'Cause I had everything, I never needed a lot
It’s like I woke up one day and suddenly I grew up
I can’t remember when it happened, it was all too abrupt
Driving 'round my old town, it’s pathetic, I know
The only time that I was happy and I can’t let it go
Was it all really better then?
Or am I just getting in my head?
And I just wanna go back
I wish that I could just go back
Was it all really better then?
Or am I just getting in my head?
And I just wanna go back
I wish that I could just go back
I would never trade a friend for the fame
But I been on the road touring and it isn’t the same
Losing touch with all the ones that I love
How many calls I gotta miss 'til they stop giving a fuck?
Been feeling down, so I hit up my mom
She told me everything will pass so put it all in a song
I know my family can see I got a lot on my plate
Seems like every time I’m home it’s only just for the day
So I been putting all my thoughts in this verse
And I don’t know that if it’s helping or it’s making it worse
I just know its been a while since I felt like I’m fine
I’ve been trying to learn to live my life one day at a time
It’s like I woke up one day and suddenly I grew up
I can’t remember when it happened, it was all too abrupt
Driving 'round my old town, it’s pathetic, I know
The only time that I was happy and I can’t let it go
Was it all really better then?
Or am I just getting in my head?
And I just wanna go back
I wish that I could just go back
Was it all really better then?
Or am I just getting in my head?
And I just wanna go back
I wish that I could just go back
Go back

(traduzione)

Crescendo, avevo un sogno nella mia mente
Poi è diventato realtà, ora mi ha fatto perdere la testa
Non voglio sembrare ingrato, quindi lo tengo dentro
Mi ha fatto ripensare, pensando a un periodo più semplice
Come me e Lopez eravamo soliti pattinare lungo l'isolato
Passare il tempo, sputare rime al vecchio parcheggio
Non riesco nemmeno a superare tutti i luoghi che amo
Perché non sono nemmeno vicini a qualcosa di com'era
Ma quando vedo un gruppo di bambini sul posto
Voglio scuoterli, voglio dirgli che non sanno cosa hanno
Vorrei poter tornare indietro e provare a dirmi di fermarmi
Perché avevo tutto, non ho mai avuto bisogno di molto
È come se mi fossi svegliato un giorno e all'improvviso fossi cresciuto
Non riesco a ricordare quando è successo, è stato tutto troppo brusco
Guidare per il mio centro storico, è patetico, lo so
L'unica volta in cui sono stato felice e non posso lasciarlo andare
Era davvero tutto meglio allora?
O sto solo entrando nella mia testa?
E voglio solo tornare indietro
Vorrei poter tornare indietro
Era davvero tutto meglio allora?
O sto solo entrando nella mia testa?
E voglio solo tornare indietro
Vorrei poter tornare indietro
Non scambierei mai un amico per la fama
Ma sono stato in tournée e non è la stessa cosa
Perdere il contatto con tutti coloro che amo
Quante chiamate devo perdere finché non smettono di fregarsene?
Mi sentivo giù, quindi ho colpito mia mamma
Mi ha detto che tutto passerà, quindi metti tutto in una canzone
So che la mia famiglia può vedere che ho molto sul piatto
Sembra che ogni volta che sono a casa è solo per la giornata
Quindi ho messo tutti i miei pensieri in questo versetto
E non lo so se aiuta o peggiora le cose
So solo che era da un po' che non mi sentivo bene
Ho cercato di imparare a vivere la mia vita un giorno alla volta
È come se mi fossi svegliato un giorno e all'improvviso fossi cresciuto
Non riesco a ricordare quando è successo, è stato tutto troppo brusco
Guidare per il mio centro storico, è patetico, lo so
L'unica volta in cui sono stato felice e non posso lasciarlo andare
Era davvero tutto meglio allora?
O sto solo entrando nella mia testa?
E voglio solo tornare indietro
Vorrei poter tornare indietro
Era davvero tutto meglio allora?
O sto solo entrando nella mia testa?
E voglio solo tornare indietro
Vorrei poter tornare indietro
Torna indietro