Traduzione del testo della canzone wooden home - nothing,nowhere.

wooden home (originale)

After all this I’ll say
There’s always more time
There’s always tomorrow
Cause I can’t be honest with myself
And I hope you’ll forgive me
I’m trying my best
To be what I want to be
Say what’s on my mind
Be a better man
Fucking learn to socialize
But I won’t
Maybe one day
Just as long as I stay awake
Just as long as I wake up
Just as long as I leave my bed
But you’re the only one who kept me together
And I’d be lying if I said I was fine
You don’t have to call back
Just thought that I would try
Cause I still feel your presence
Flowing through my veins
I can only blame so much
On my fucked up brain
And the pills that I’ve been taking
Just accentuate the pain
So I’ll build my own wooden home
To rest my frail frame
I can still feel your presence
Flowing through my veins
I can only blame so much
On my fucked up brain
And the pills that I’ve been taking
Just accentuate the pain
So I’ll build my own wooden home
To rest my frail frame
I felt the cold wind in Minnesota
Felt that old heat in Arizona
I’ve seen the barrenness of Oklahoma
I’ve been to Little Rock, down to Kansas
Seen the pretty folk in Los Angeles
But I always knew that I’d come home
So I can drive around the Rotary
Listening to Owen
Wishing I was someone
Spending time with anyone
And when we leave this Earth
What will we have
A couple laughs and a couple fights
But you’re the only one who kept me together
And I’d be lying if I said I was fine
You don’t have to call back
Just thought that I would try
Cause I still feel your presence
Flowing through my veins
I can only blame so much
On my fucked up brain
And the pills that I’ve been taking
Just accentuate the pain
So I’ll build my own wooden home
To rest my frail frame
I can still feel your presence
Flowing through my veins
I can only blame so much
On my fucked up brain
And the pills that I’ve been taking
Just accentuate the pain
So I’ll build my own wooden home
To rest my frail frame

(traduzione)

Dopo tutto questo dirò
C'è sempre più tempo
C'è sempre domani
Perché non posso essere onesto con me stesso
E spero che mi perdonerai
Sto facendo del mio meglio
Per essere ciò che voglio essere
Dì cosa ho in mente
Sii un uomo migliore
Cazzo, impara a socializzare
Ma non lo farò
Forse un giorno
Solo finché rimango sveglio
Solo finché mi sveglio
A patto che lasci il mio letto
Ma sei l'unico che mi ha tenuto insieme
E mentirei se dicessi che sto bene
Non devi richiamare
Ho solo pensato che ci avrei provato
Perché sento ancora la tua presenza
Scorre nelle mie vene
Posso solo incolpare così tanto
Sul mio cervello incasinato
E le pillole che ho preso
Basta accentuare il dolore
Quindi costruirò la mia casa in legno
Per riposare la mia forma fragile
Riesco ancora a sentire la tua presenza
Scorre nelle mie vene
Posso solo incolpare così tanto
Sul mio cervello incasinato
E le pillole che ho preso
Basta accentuare il dolore
Quindi costruirò la mia casa in legno
Per riposare la mia forma fragile
Ho sentito il vento freddo nel Minnesota
Ho sentito quel vecchio caldo in Arizona
Ho visto la sterilità dell'Oklahoma
Sono stato a Little Rock, fino al Kansas
Ho visto la bella gente a Los Angeles
Ma ho sempre saputo che sarei tornato a casa
Così posso guidare in giro per il Rotary
Ascoltando Owen
Vorrei essere qualcuno
Trascorrere del tempo con chiunque
E quando lasciamo questa Terra
Cosa avremo
Un paio di risate e un paio di litigi
Ma sei l'unico che mi ha tenuto insieme
E mentirei se dicessi che sto bene
Non devi richiamare
Ho solo pensato che ci avrei provato
Perché sento ancora la tua presenza
Scorre nelle mie vene
Posso solo incolpare così tanto
Sul mio cervello incasinato
E le pillole che ho preso
Basta accentuare il dolore
Quindi costruirò la mia casa in legno
Per riposare la mia forma fragile
Riesco ancora a sentire la tua presenza
Scorre nelle mie vene
Posso solo incolpare così tanto
Sul mio cervello incasinato
E le pillole che ho preso
Basta accentuare il dolore
Quindi costruirò la mia casa in legno
Per riposare la mia forma fragile