Traduzione del testo della canzone Clarity in Kerosene - nothing,nowhere.

Clarity in Kerosene (originale)

I’m finding clarity in kerosene
Incinerating all these memories
I haven’t spoke to you since 17
Just thought I’d let you know, you’re dead to me
You found yourself in drugs and nicotine
A hollow body like a figurine
I always felt like an accessory
There’s love and hate but this was in between
And all I know
Is that there’s clarity in kerosene
And all I know
You can’t take back the things you said to me
I hope you choke in your sleep
While you’re dreaming of me
Suffocate in your sheets
I’ll be the last thing you see
And I can see it, looking back now
Every day you’d try to put me in the background
I wasted all this fucking time on you
Every word you said to me, I knew it wasn’t true
Roll around with that chip on my shoulder
I told myself that it would change when I’m older
But it’s getting harder and I swear to God
That if I had the chance, I would take all the moments
I spent steady, waiting and losing my patience
You fucked with my head, know that I couldn’t take it
And I can’t forgive you
No, I won’t forgive you
I hope you choke in your sleep
While you’re dreaming of me
Suffocate in your sheets
I’ll be the last thing you see
I’m finding clarity in kerosene
Incinerating all these memories
I haven’t spoke to you since 17
Just thought I’d let you know, you’re dead to me
You found yourself in drugs and nicotine
A hollow body like a figurine
I always felt like an accessory
There’s love and hate but this was in between
And all I know
Is that there’s clarity in kerosene
And all I know
You can’t take back the things you said to me
I hope you choke in your sleep
While you’re dreaming of me
Suffocate in your sheets
I’ll be the last thing you see
I hope you choke in your sleep
While you’re dreaming of me
Suffocate in your sheets
I’ll be the last thing you see

(traduzione)

Sto trovando chiarezza nel kerosene
Incenerendo tutti questi ricordi
Non ti parlo da 17 anni
Ho solo pensato di farti sapere che sei morto per me
Ti sei ritrovato tra le droghe e la nicotina
Un corpo cavo come una statuina
Mi sono sempre sentito come un accessorio
C'è amore e odio, ma questo era nel mezzo
E tutto quello che so
È che c'è chiarezza nel kerosene
E tutto quello che so
Non puoi riprenderti le cose che mi hai detto
Spero che ti soffochi nel sonno
Mentre mi stai sognando
Soffoca tra le tue lenzuola
Sarò l'ultima cosa che vedrai
E posso vederlo, guardando indietro ora
Ogni giorno proveresti a mettermi in secondo piano
Ho perso tutto questo fottuto tempo con te
Ogni parola che mi hai detto, sapevo che non era vera
Rotola con quel chip sulla mia spalla
Mi sono detto che sarebbe cambiato quando fossi più grande
Ma sta diventando più difficile e lo giuro su Dio
Che se ne avessi la possibilità, mi prenderei tutti i momenti
Ho trascorso costante, aspettando e perdendo la mia pazienza
Mi hai fottuto con la testa, sappi che non potevo sopportarlo
E non posso perdonarti
No, non ti perdonerò
Spero che ti soffochi nel sonno
Mentre mi stai sognando
Soffoca tra le tue lenzuola
Sarò l'ultima cosa che vedrai
Sto trovando chiarezza nel kerosene
Incenerendo tutti questi ricordi
Non ti parlo da 17 anni
Ho solo pensato di farti sapere che sei morto per me
Ti sei ritrovato tra le droghe e la nicotina
Un corpo cavo come una statuina
Mi sono sempre sentito come un accessorio
C'è amore e odio, ma questo era nel mezzo
E tutto quello che so
È che c'è chiarezza nel kerosene
E tutto quello che so
Non puoi riprenderti le cose che mi hai detto
Spero che ti soffochi nel sonno
Mentre mi stai sognando
Soffoca tra le tue lenzuola
Sarò l'ultima cosa che vedrai
Spero che ti soffochi nel sonno
Mentre mi stai sognando
Soffoca tra le tue lenzuola
Sarò l'ultima cosa che vedrai