Traduzione del testo della canzone dread - nothing,nowhere.

dread (originale)

I look into the mirror, all I’m seeing is a skeleton
I keep losing weight, so they got me taking medicine
I can’t go a day without relying on these sedatives
Therapy and doctors, I feel like a specimen
Every fucking night that I’ve been laying in my bed
Doing all I can to fight the certain sense of dread
Feeling like this panic that I have will never end
And so I fantasize about a gun up to my head, yeah
And now these pills got me feeling asleep
When I’m awake, can’t get away
Even when I sleep I feel pain
Vivid visions in the past creeping into my brain
About to break, I just want to feel like I’m sane, yeah
And I just want to know what I did
Do I deserve this, like why I gotta deal with this shit, man
And I just wanna know when it happened
When I lost my mind and will I ever truly feel happy, motherfucker
I wanna know when the pain stops
Walking around with the same thoughts
I wanna know when the pain stops
Face down, fucked up with the door locked
I wanna know when the pain stops
Walking around with the same thoughts
I wanna know when the pain stops
Face down, fucked up with the door locked
I’ve been fighting this with everything that I have
And I’ve been trying to separate the good from the bad
Well, I can’t see an end to all the pain that I face
I had to cancel the tour, I couldn’t take any more
I feel the weight of expectation pressing down on my chest
I feel like everybody has their own belief of what’s best
Meditation, medication, should I pray to a god?
I refuse to let this win and be consumed by my thoughts
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
Walking around with the same thoughts
I wanna know when the pain stops
Face down, fucked up with the door locked
I wanna know when the pain stops
Walking around with the same thoughts
I wanna know when the pain stops
Face down, fucked up with the door locked

dread (traduzione)

Mi guardo allo specchio, vedo solo uno scheletro
Continuo a perdere peso, quindi mi hanno fatto assumere medicine
Non posso passare un giorno senza fare affidamento su questi sedativi
Terapia e medici, mi sento un campione
Ogni fottuta notte in cui sono stato sdraiato nel mio letto
Facendo tutto il possibile per combattere il certo senso di terrore
Sentendomi come questo panico che ho non finirà mai
E quindi fantastico su una pistola alla testa, sì
E ora queste pillole mi hanno fatto sentire addormentato
Quando sono sveglio, non posso andarmene
Anche quando dormo provo dolore
Visioni vivide nel passato si insinuano nel mio cervello
Sto per rompere, voglio solo sentirmi sano di mente, sì
E voglio solo sapere cosa ho fatto
Mi merito questo, ad esempio perché devo affrontare questa merda, amico
E voglio solo sapere quando è successo
Quando avrò perso la testa e mi sentirò mai veramente felice, figlio di puttana
Voglio sapere quando il dolore smette
Andare in giro con gli stessi pensieri
Voglio sapere quando il dolore smette
A faccia in giù, incasinato con la porta chiusa
Voglio sapere quando il dolore smette
Andare in giro con gli stessi pensieri
Voglio sapere quando il dolore smette
A faccia in giù, incasinato con la porta chiusa
Ho combattuto questo con tutto ciò che ho
E ho cercato di separare il bene dal male
Bene, non riesco a vedere la fine di tutto il dolore che devo affrontare
Ho dovuto annullare il tour, non ne potevo più
Sento il peso dell'attesa che preme sul mio petto
Sento che ognuno ha la propria convinzione di ciò che è meglio
Meditazione, farmaci, dovrei pregare un dio?
Mi rifiuto di lasciare che questo vinca e di essere consumato dai miei pensieri
Voglio sapere quando il dolore smette
Voglio sapere quando il dolore smette
Voglio sapere quando il dolore smette
Voglio sapere quando il dolore smette
Voglio sapere quando il dolore smette
Voglio sapere quando il dolore smette
Voglio sapere quando il dolore smette
Voglio sapere quando il dolore smette
Voglio sapere quando il dolore smette
Andare in giro con gli stessi pensieri
Voglio sapere quando il dolore smette
A faccia in giù, incasinato con la porta chiusa
Voglio sapere quando il dolore smette
Andare in giro con gli stessi pensieri
Voglio sapere quando il dolore smette
A faccia in giù, incasinato con la porta chiusa