Traduzione del testo della canzone Full Nelson - nothing,nowhere.

Full Nelson (originale)

Well sure you have, what do you think this is?
A car
You’re looking at this thing bass-ackward, this is a twentieth-century time
machine.
I’m the captain, you’re the navigator.
Now out there, that’s the
future, back there, well, that’s the past.
If life’s moving too slow,
you wanna project yourself into the future, just step on the gas right here,
see?
It’s like I’m holding on with broken hands
I see these lies out the corner of my eye
When I grow up I wanna be a ghost
So I can see how you feel when I’m not as close
If you wanna slow her down, well hell, you just step on the brake here and you
slow her down.
This is the present, Phillip.
Enjoy it while it lasts
I’ll pretend I’m in my old bed
Tired eyes, tuck me in, pat me on the head
Construct a world in which I’m safe again
Growing up, giving up, I wish I’d never left

Full Nelson (traduzione)

Bene, certo di averlo fatto, cosa pensi che sia questo?
Un'automobile
Stai guardando questa cosa alla rovescia, questa è un'epoca del ventesimo secolo
macchina.
Io sono il capitano, tu sei il navigatore.
Ora là fuori, questo è il
futuro, là dietro, beh, quello è il passato.
Se la vita va troppo lenta,
vuoi proiettarti nel futuro, basta premere il gas proprio qui,
vedere?
È come se stessi tenendo duro con le mani rotte
Vedo queste bugie con la coda dell'occhio
Da grande voglio essere un fantasma
Così posso vedere come ti senti quando non sono così vicino
Se vuoi rallentarla, diavolo, basta premere il freno qui e tu
rallentarla.
Questo è il presente, Phillip.
Divertiti finché dura
Farò finta di essere nel mio vecchio letto
Occhi stanchi, infilami dentro, pacca sulla testa
Costruisci un mondo in cui sono di nuovo al sicuro
Crescendo, rinunciando, vorrei non aver mai lasciato