Traduzione del testo della canzone I'm Sorry, I'm Trying - nothing,nowhere.

I'm Sorry, I'm Trying (originale)

I’m sorry that I can’t get out of bed
I’m sorry that my head’s always a mess
I’m sorry that I missed your call
For the third time in a row
I promise that I care much more than I show
Don’t get carried away, no
I’ll only let you down
Certain circumstances got me feeling low
Don’t take it personally
Talk some sense into me, I’ve been feeling senseless
Acting selfish, hate myself so fucking much, I’m out of touch
But I can see through all the lies that they’ve been selling me
Quit telling me you know they know what’s best for me
My patience being tested, see
In the parking lot of the high school that I went to
Thought I hated it, but it’s real shit when your friends leave
And you’re back home with the same dreams
On the same street
All of the things that I’ve taken for granted is now
Everything that I wish hadn’t ended
All that I hated is now what I miss
Ain’t that a bitch
I’m sorry that I can’t get out of bed
I’m sorry that my head’s always a mess
I’m sorry that I missed your call
For the third time in a row
I promise that I care much more than I show

I'm Sorry, I'm Trying (traduzione)

Mi dispiace di non poter alzarmi dal letto
Mi dispiace che la mia testa sia sempre un pasticcio
Mi dispiace di aver perso la tua chiamata
Per la terza volta consecutiva
Prometto che ci tengo molto più di quanto dimostro
Non lasciarti trasportare, no
Ti deluderò
Alcune circostanze mi hanno fatto sentire giù
Non prenderlo sul personale
Parla di un po' di senso in me, mi sono sentito insensato
Agendo in modo egoistico, mi odio così tanto da essere fuori contatto
Ma posso vedere attraverso tutte le bugie che mi hanno venduto
Smettila di dirmi che sai che sanno cosa è meglio per me
La mia pazienza viene messa alla prova, vedi
Nel parcheggio del liceo dove sono andato
Pensavo di odiarlo, ma è una vera merda quando i tuoi amici se ne vanno
E sei tornato a casa con gli stessi sogni
Sulla stessa strada
Tutte le cose che ho dato per scontate sono ora
Tutto ciò che vorrei non fosse finito
Tutto ciò che ho odiato è ora ciò che mi manca
Non è una cagna
Mi dispiace di non poter alzarmi dal letto
Mi dispiace che la mia testa sia sempre un pasticcio
Mi dispiace di aver perso la tua chiamata
Per la terza volta consecutiva
Prometto che ci tengo molto più di quanto dimostro