Traduzione del testo della canzone I've Been Doing Well - nothing,nowhere.

I've Been Doing Well (originale)

A couple quarters in my pocket
A few dollars in my wallet
I’ve been doing well
I’ve been working overtime
Couple cars in my garage
Can you see me now
Haven’t heard from you in months
I wonder what you’re running from
Can we talk it out
And at night I go to bed
I see the reaper in my head
Won’t you kill me now
Seeing through these curtains
Spending too much time in my bed
Only thing I know now
I’ve got too much time on my hands
You’ve got too much blood on yours
You got what you asked for, yeah
Time to grow up, get a real job
5:35 at the bus stop
Heard they got benefits, and it’s evident
That you got what it takes to get to the top
Know you been going through things
But you can feel better when the money comes in
And every night you can question your life
While you stare at the ceiling
No fucking feelings
Bringin it bringin it back to the good ol' days
To the run down park where we used to skate
Paul and Connor John Bert and Lopez
Not one day did I feel this hopeless (god damn)
And they try to get me to go to therapy, please
No human alive could revive my mind
Would you think it’s a lie
If I said I was fine
A couple quarters in my pocket
A few dollars in my wallet
I’ve been doing well
I’ve been working overtime
Couple cars in my garage
Can you see me now
Haven’t heard from you in months
I wonder what you’re running from
Can we talk it out
And at night I go to bed
I see the reaper in my head
Won’t you kill me now
Swear to god I’ve been trying
I’ve been just finding
All of the things that I keep in my mind
But I can’t even write them
Let alone say it
I’m losing my mind while I’m losing my patience
At the end of the day I’m amazed
At the pain you’ll sustain for a paycheck
So it’s back to the basics
I’m picturing life when the music don’t pay
In an all black Acura
Got the kids in the back and the wife in the passenger
Man I’ve been spectacular
Got my own office and a gun in the cabinet
See I’m thinkin' about blasting it
Leave a stain on the wall near the frame of my bachelor’s

(traduzione)

Un paio di quarti in tasca
Pochi dollari nel mio portafoglio
Sto andando bene
Ho fatto gli straordinari
Un paio di auto nel mio garage
Puoi vedermi adesso
Non ti sento da mesi
Mi chiedo da cosa stai scappando
Possiamo parlarne
E di notte vado a letto
Vedo il mietitore nella mia testa
Non vuoi uccidermi adesso?
Vedere attraverso queste tende
Trascorro troppo tempo nel mio letto
L'unica cosa che so ora
Ho troppo tempo a disposizione
Hai troppo sangue sul tuo
Hai quello che hai chiesto, sì
È ora di crescere, trovare un vero lavoro
5:35 alla fermata dell'autobus
Ho sentito che hanno ottenuto vantaggi ed è evidente
Che hai quello che serve per arrivare in cima
Sappi che hai passato delle cose
Ma puoi sentirti meglio quando arrivano i soldi
E ogni notte puoi mettere in discussione la tua vita
Mentre fissi il soffitto
Nessun cazzo di sentimenti
Riportalo riportalo ai bei vecchi tempi
Al parco fatiscente dove pattinavamo
Paul e Connor John Bert e Lopez
Nemmeno un giorno mi sono sentito così senza speranza (maledizione)
E cercano di farmi andare in terapia, per favore
Nessun umano vivo potrebbe far rivivere la mia mente
Penseresti che sia una bugia
Se ho detto che stavo bene
Un paio di quarti in tasca
Pochi dollari nel mio portafoglio
Sto andando bene
Ho fatto gli straordinari
Un paio di auto nel mio garage
Puoi vedermi adesso
Non ti sento da mesi
Mi chiedo da cosa stai scappando
Possiamo parlarne
E di notte vado a letto
Vedo il mietitore nella mia testa
Non vuoi uccidermi adesso?
Giuro su Dio che ci ho provato
Ho appena trovato
Tutte le cose che tengo in mente
Ma non riesco nemmeno a scriverli
Per non parlare di dirlo
Sto perdendo la testa mentre perdo la pazienza
Alla fine della giornata sono stupito
Al dolore che sosterrai per uno stipendio
Quindi si torna alle nozioni di base
Immagino la vita quando la musica non paga
In un'Acura tutta nera
Ho i bambini nella parte posteriore e la moglie nel passeggero
Amico, sono stato spettacolare
Ho il mio ufficio e una pistola nell'armadietto
Vedi, sto pensando di farlo esplodere
Lascia una macchia sul muro vicino alla cornice della mia laurea