Traduzione del testo della canzone Neither Here, Nor There - nothing,nowhere.

Neither Here, Nor There (originale)

You don’t act like you used to
It’s just sad I miss the old you
It’s been a while since I seen you
Now it’s just something that I’m used to
Take me back to 2008
I been thinking 'bout the better days
On my life I know I got it all
I would trade it just to get a taste
I can see you got settled down
Would have hit you up, but like fuck it now
You gon' hit me back with that «miss you too»
Cool 'cause I know you ain’t coming through
I’ve been rolling around down on memory lane
I can’t help but notice I got this on my brain
And I heard you been well
Me I can’t say the same
I been sleeping in late
I’ve been skipping on dates
I wish it would stop
I know this is a lot
But sometimes I get caught
And confined in my mind
And I think about what it would feel like to die
Would my family forgive me where my body lie?
God damn
Man I’m so sick of waking up with a hole in my heart
It’s not fair
I’m a mess I’ve been doing my best, so why don’t you care?
Might go away for a while so I thought you should know
That life goes on either way so you gotta let it go
You don’t act like you used to
It’s just sad I miss the old you
It’s been a while since I seen you
Now it’s just something that I’m used to

(traduzione)

Non ti comporti come una volta
È solo triste che mi manchi il vecchio te
È passato un po' di tempo da quando ti ho visto
Ora è solo qualcosa a cui sono abituato
Riportami al 2008
Stavo pensando ai giorni migliori
Nella mia vita, so di avere tutto
Lo scambierei solo per avere un assaggio
Vedo che ti sei sistemato
Ti avrei colpito, ma come vaffanculo adesso
Mi colpirai con quel «mi manchi anche tu»
Fantastico perché so che non te la cavi
Sono stato in giro sulla corsia della memoria
Non posso fare a meno di notare che ho questo problema nel cervello
E ho sentito che stavi bene
Io non posso dire lo stesso
Ho dormito fino a tardi
Ho saltato le date
Vorrei che smettesse
So che è molto
Ma a volte vengo catturato
E confinato nella mia mente
E penso a come sarebbe morire
La mia famiglia mi perdonerebbe dove giace il mio corpo?
dannazione
Amico, sono così stufo di svegliarmi con un buco nel cuore
Non è giusto
Sono un casino, ho fatto del mio meglio, quindi perché non ti interessa?
Potrebbe andare via per un po', quindi ho pensato che dovresti saperlo
Quella vita va avanti in entrambi i modi, quindi devi lasciarla andare
Non ti comporti come una volta
È solo triste che mi manchi il vecchio te
È passato un po' di tempo da quando ti ho visto
Ora è solo qualcosa a cui sono abituato