Traduzione del testo della canzone ruiner - nothing,nowhere.

ruiner (originale)

It’s the young Edgar Allen spitting live from the basement
Do it for the love give a fuck about the payment
If I’m being honest I don’t know what I’m chasing
Need a space to place my thoughts and the songs the location
I’m fucking sick of writing all these sad songs
But I’m just being real, it’s how I feel word is bond
I just wanna let you know you not alone
And that I know what’s it like when you never leave your home
When you can’t get out of bed you can’t even check your phone
Can’t even lift your head like your bones are made of stone
When everyone you know is asking why you feeling low
But you can’t tell 'em why cause you don’t even know
I got radio execs trying to say what’s best
I got pressure coming down got me overly stressed
I got suicidal thoughts floating through my head
I got people from the past probably hoping I’m dead
Oh no
What’s your mama gonna say
When I tell her that I broke your heart
It’s just things aren’t the way that they used to be
Oh no
Now you crying on the bathroom floor
And I guess it’s the end
Well I lost my mind then I lost my best friend
Damn
So what if I did and what if I didn’t
I just wish I wasn’t stuck between decisions
I just wish I didn’t feel like somethings missing
I just need to get outside this mental prison
3 AM and I’m stuck in a rut
Seems like every time I leave I end up thinking of us
I keep fucking with your head like a lobotomy
I lost it all and you’ll always be a part of me
And can you feel the pain when you wake up?
Late again and it’s dark out
I don’t even know where it came from
Can’t escape, got me feeling down
I remember days in the hometown
Things change when you come around
Now they just memories now
Keep feeling up then I feel down
Oh no
What’s your mama gonna say
When I tell her that I broke your heart
It’s just things aren’t the way that they used to be
Oh no
Now you crying on the bathroom floor
And I guess it’s the end
Well I lost my mind then I lost my best friend
Well I lost my mind then I lost my best friend
Well I lost my mind then I lost my best friend

(traduzione)

È il giovane Edgar Allen che sputa dal vivo dal seminterrato
Fallo per amore, frega un cazzo del pagamento
Se devo essere onesto, non so cosa sto inseguendo
Ho bisogno di uno spazio per posizionare i miei pensieri e le canzoni nella posizione
Sono fottutamente stufo di scrivere tutte queste canzoni tristi
Ma sono solo reale, è così che sento la parola come legame
Voglio solo farti sapere che non sei solo
E che so com'è quando non esci mai di casa
Quando non puoi alzarti dal letto non puoi nemmeno controllare il telefono
Non riesci nemmeno ad alzare la testa come se le tue ossa fossero fatte di pietra
Quando tutti quelli che conosci ti chiedono perché ti senti giù
Ma non puoi dirgli perché perché non lo sai nemmeno
Ho direttori radiofonici che cercano di dire cosa è meglio
La pressione che scendeva mi ha stressato eccessivamente
Ho pensieri suicidi che mi frullano per la testa
Ho persone del passato che probabilmente sperano che io sia morto
Oh no
Cosa dirà tua madre?
Quando le dico che ti ho spezzato il cuore
È solo che le cose non sono più come una volta
Oh no
Ora piangi sul pavimento del bagno
E immagino sia la fine
Beh, ho perso la testa poi ho perso il mio migliore amico
Dannazione
E se lo facessi e se non lo facessi
Vorrei solo non essere bloccato tra le decisioni
Vorrei solo non sentirmi come se mi mancasse qualcosa
Devo solo uscire da questa prigione mentale
Sono le 3 del mattino e sono bloccato in una routine
Sembra che ogni volta che esco finisco per pensare a noi
Continuo a fotterti con la testa come una lobotomia
Ho perso tutto e tu sarai sempre una parte di me
E riesci a sentire il dolore quando ti svegli?
Di nuovo tardi e fuori è buio
Non so nemmeno da dove provenga
Non posso scappare, mi ha fatto sentire giù
Ricordo i giorni nella città natale
Le cose cambiano quando ti avvicini
Ora sono solo ricordi ora
Continua a sentirti su poi mi sento giù
Oh no
Cosa dirà tua madre?
Quando le dico che ti ho spezzato il cuore
È solo che le cose non sono più come una volta
Oh no
Ora piangi sul pavimento del bagno
E immagino sia la fine
Beh, ho perso la testa poi ho perso il mio migliore amico
Beh, ho perso la testa poi ho perso il mio migliore amico
Beh, ho perso la testa poi ho perso il mio migliore amico