Traduzione del testo della canzone Skully - nothing,nowhere.

Skully (originale)

Waking up at the crack of noon
Reminiscing of the times I'm waking up with you
I should leave, sell my shit, make some kind of moves
I'm lying to myself, I never leave this fucking room
I gotta pile of shit I haven't addressed, head is a mess
Check the 'scrip bottles, see if any are left
There's nothing,nowhere, but let's not even go there
I'm lucky if I wake up, let alone care
'Cause there's a fine line from who I am and who I wanna be
Amazed at what I find when I look within honestly
Honestly, it feels like I'm waiting to die
Watch the days pass by, what's it mean to be alive?
And I've been killing time, going to bed with the sunrise
I got this feeling I won't make it to twenty-five
It's a far cry, know we all got hard times
But these long nights got me feeling like I wanna die
Leave my body by the liquor store
I'm an asshole, let me die slow
It's too late for me, can't you fucking see
I've dug my own grave, let me fucking be
Leave my body by the liquor store
I'm an asshole, let me die slow
It's too late for me, can't you fucking see
I've dug my own grave, let me fucking be
Don't even try to feed me all that "life is what you make it"
Pull up to your 9-to-5 and smile or try to fake it
But when you're in your bed alone I know you fucking face it
One day you'll meet your maker and you'll see your life was wasted
The reaper creeping slow, I know you see him when you dreaming
You posted at a party but he's in the dark scheming
And you keep telling me that life has some sort of meaning
So sorry if I'm pessimistic but I don't believe it
I'm a fuck up, motherfucker
I'm sick of tryna find myself in others
I'm sick of seeking love, I'd rather suffer
I'm sick of life, I put that on my mother
Yeah I'm a fuck up, motherfucker
I needed you, you left me in the gutter
The saddest part is that I really loved her
On a sinking ship, I wave as I go under
Leave my body by the liquor store
I'm an asshole, let me die slow
It's too late for me, can't you fucking see
I dug my own grave, let me fucking be
Leave my body by the liquor store
I'm an asshole, let me die slow
It's too late for me, can't you fucking see
I dug my own grave, let me fucking be
I'm a fuck up, motherfucker
I'm sick of tryna find myself in others
I'm sick of seeking love, I'd rather suffer
I'm sick of life, I put that on my mother
Yeah I'm a fuck up, motherfucker
I needed you, you left me in the gutter
The saddest part is that I really loved her
On a sinking ship, I wave as I go under

(traduzione)

Svegliarsi alle prime ore di mezzogiorno
Ricordando le volte in cui mi sveglio con te
Dovrei andarmene, vendere la mia merda, fare qualche mossa
Sto mentendo a me stesso, non lascio mai questa cazzo di stanza
Devo un mucchio di merda che non ho affrontato, la testa è un pasticcio
Controlla le 'bottiglie, vedi se ne sono rimaste
Non c'è niente, da nessuna parte, ma non andiamo nemmeno lì
Sono fortunato se mi sveglio, figuriamoci a preoccuparmi
Perché c'è una linea sottile tra chi sono e chi voglio essere
Stupito da ciò che trovo quando mi guardo dentro onestamente
Sinceramente, mi sembra di aspettare di morire
Guarda i giorni che passano, cosa significa essere vivi?
E ho ammazzato il tempo, andando a letto con l'alba
Ho la sensazione che non arriverò a venticinque anni
È un grido lontano, sappi che tutti abbiamo avuto momenti difficili
Ma queste lunghe notti mi hanno fatto sentire come se volessi morire
Lascia il mio corpo dal negozio di liquori
Sono uno stronzo, lasciami morire lentamente
È troppo tardi per me, non vedi, cazzo
Ho scavato la mia tomba, lasciami stare, cazzo
Lascia il mio corpo dal negozio di liquori
Sono uno stronzo, lasciami morire lentamente
È troppo tardi per me, non vedi, cazzo
Ho scavato la mia tomba, lasciami stare, cazzo
Non provare nemmeno a darmi da mangiare tutto quel "la vita è ciò che la fai"
Avvicinati alle tue 9-5 e sorridi o prova a fingere
Ma quando sei nel tuo letto da solo so che lo affronti cazzo
Un giorno incontrerai il tuo creatore e vedrai che la tua vita è stata sprecata
Il mietitore che striscia lentamente, so che lo vedi quando sogni
Hai postato a una festa ma lui è all'oscuro di complotti
E continui a dirmi che la vita ha una sorta di significato
Scusate se sono pessimista ma non ci credo
Sono una cazzata, figlio di puttana
Sono stufo di provare a ritrovarmi negli altri
Sono stufo di cercare l'amore, preferirei soffrire
Sono stufo della vita, l'ho messo su mia madre
Sì, sono una cazzata, figlio di puttana
Avevo bisogno di te, mi hai lasciato nella fogna
La parte più triste è che l'ho amata davvero
Su una nave che affonda, saluto mentre vado sotto
Lascia il mio corpo dal negozio di liquori
Sono uno stronzo, lasciami morire lentamente
È troppo tardi per me, non vedi, cazzo
Mi sono scavato la fossa, lasciami stare, cazzo
Lascia il mio corpo dal negozio di liquori
Sono uno stronzo, lasciami morire lentamente
È troppo tardi per me, non vedi, cazzo
Mi sono scavato la fossa, lasciami stare, cazzo
Sono una cazzata, figlio di puttana
Sono stufo di provare a ritrovarmi negli altri
Sono stufo di cercare l'amore, preferirei soffrire
Sono stufo della vita, l'ho messo su mia madre
Sì, sono una cazzata, figlio di puttana
Avevo bisogno di te, mi hai lasciato nella fogna
La parte più triste è che l'ho amata davvero
Su una nave che affonda, saluto mentre vado sotto