Traduzione del testo della canzone still - nothing,nowhere.

still (originale)

I put my face out the window
And the car drives away slow
The back seat never felt so far away from you
There’s a space in my rib-cage
I was told it’s supposed to hold a heart
And all I see in the sky is death
I see the moon behind the Tobin bridge
You say you’re fine, I know you’re full of shit
'Cause when it rains it pours
The water falls off of your forehead
And all of the things that I said should have stayed in my head
And I’ll have you know I’m a mess like the sheets in my bed
It’s funny how everyone seems to be perfectly fine
But when you’re alone starts to rain from the lids of your eyes
Was it you
Who told me to
Keep my chin up?
And is it true
What they say
That as you die, you live all of the mistakes you’ve made?
I put my face out the window
And the car drives away slow
The back seat never felt so far away from you
There’s a space in my rib-cage
I was told it’s supposed to hold a heart
And all I see in the sky is death

still (traduzione)

Metto la mia faccia fuori dalla finestra
E l'auto parte lentamente
Il sedile posteriore non è mai stato così lontano da te
C'è uno spazio nella mia gabbia toracica
Mi è stato detto che dovrebbe contenere un cuore
E tutto ciò che vedo nel cielo è la morte
Vedo la luna dietro il ponte Tobin
Dici che stai bene, lo so che sei pieno di merda
Perché quando piove diluvia
L'acqua cade dalla tua fronte
E tutte le cose che ho detto sarebbero dovute rimanere nella mia testa
E ti farò sapere che sono un pasticcio come le lenzuola nel mio letto
È divertente come tutti sembrino perfettamente a posto
Ma quando sei solo inizia a piovere dalle palpebre dei tuoi occhi
Eri tu
Chi me l'ha detto
Tenere il mento in alto?
Ed è vero
Cosa dicono
Che mentre muori vivi tutti gli errori che hai commesso?
Metto la mia faccia fuori dalla finestra
E l'auto parte lentamente
Il sedile posteriore non è mai stato così lontano da te
C'è uno spazio nella mia gabbia toracica
Mi è stato detto che dovrebbe contenere un cuore
E tutto ciò che vedo nel cielo è la morte