Traduzione del testo della canzone Tough Luck - nothing,nowhere.

Tough Luck (originale)

I can still smell the smoke
In the halls of your home
Hidden in your dad’s cologne
I haven’t talked to you in years
But I guess the truth is tough
You grow up and you lose touch
Well it’s been a while
It’s been a while
Since I saw your face
Or I said your name
Yeah
I’ve been feeling low, put it all on paper
All black on, call me Zack Taylor
I’m lacking cash, writing raps
Trying to make it work
Faking smiles, been a while since I haven’t hurt
What do I do when I can’t even feel
Anything that I wanna try: no deal
Rolling round in that Subaru
Like I’m Ken Block when I’m coming thru
Nah, how the fuck could I flex now
Got 8 bucks in my bank account
It’s been a while since you been around
And it’s been a minute since we used to kick it
I’m gone
Things change
I’m a fool for thinking they would be the same
Knowing that I’m growing and I’m losing friends
But it’s okay
Man it’s alright
I’m just happy that I made it through another fucking night
I can still smell the smoke
In the halls of your home
Hidden in your dad’s cologne
I haven’t talked to you in years
But I guess the truth is tough
You grow up and you lose touch

Tough Luck (traduzione)

Riesco ancora a sentire l'odore del fumo
Nei corridoi di casa tua
Nascosto nella colonia di tuo padre
Non ti parlo da anni
Ma suppongo che la verità sia dura
Cresci e perdi il contatto
Bene, è passato un po' di tempo
È passato un po 'di tempo
Da quando ho visto la tua faccia
Oppure ho detto il tuo nome
Sì
Mi sono sentito giù, metti tutto su carta
Tutto nero, chiamami Zack Taylor
Mi mancano i soldi, scrivo rap
Cercando di farlo funzionare
Sorrisi finti, era da un po' che non mi facevo male
Cosa faccio quando non riesco nemmeno a sentire
Tutto ciò che voglio provare: nessun accordo
Rotolando in quella Subaru
Come se fossi Ken Block quando arrivo
No, come cazzo potrei flettermi ora
Ho 8 dollari sul mio conto bancario
È passato un po' di tempo da quando ci sei stato
Ed è passato un minuto dall'ultima volta che ci davamo dei calci
Sono andato
Le cose cambiano
Sono uno sciocco a pensare che sarebbero stati gli stessi
Sapendo che sto crescendo e sto perdendo amici
Ma va bene
Amico, va tutto bene
Sono solo felice di aver superato un'altra fottuta notte
Riesco ancora a sentire l'odore del fumo
Nei corridoi di casa tua
Nascosto nella colonia di tuo padre
Non ti parlo da anni
Ma suppongo che la verità sia dura
Cresci e perdi il contatto