Traduzione del testo della canzone Twenty Something - nothing,nowhere.

Twenty Something (originale)

I’m a twenty something
Something’s running through my veins
I’m feeling quite alone
Used to say I gave a fuck about a shit
But now that shit that I dismiss gets in my bones
And you can tell your friends that I’m a mess
And that I always stay at home
But your alcohol will fade away
Those local bars and glory days are gone
And how about that?
Still stuck in the past
Did you think it would last?
This, too, shall pass
Passed out slow yeah
It’s all in my head
Or it’s all too real
Either way I’m fucked
Either way I’ve had enough
And I did this to myself
And how about that?
Still stuck in the past
Did you think it would last?
This, too, shall pass

(traduzione)

Ho vent'anni
Qualcosa mi scorre nelle vene
Mi sento abbastanza solo
Dicevo che me ne fottevo per una merda
Ma ora quella merda che respingo mi entra nelle ossa
E puoi dire ai tuoi amici che sono un pasticcio
E che rimango sempre a casa
Ma il tuo alcol svanirà
Quei bar locali e quei giorni di gloria sono finiti
E che ne dici di questo?
Ancora bloccato nel passato
Pensavi che sarebbe durato?
Anche questo deve passare
Svenuto lentamente sì
È tutto nella mia testa
O è fin troppo reale
Ad ogni modo sono fottuto
Ad ogni modo ne ho avuto abbastanza
E l'ho fatto a me stesso
E che ne dici di questo?
Ancora bloccato nel passato
Pensavi che sarebbe durato?
Anche questo deve passare