Traduzione del testo della canzone Weight of the Wind - nothing,nowhere.

Weight of the Wind (originale)

I can feel the weight of the wind in my home town
Cause ain’t shit changed since the last time I been around
And I been feeling low, feeling slow, feeling run down
I said «I been doing well,» truth is I don’t know now
And I can hear the pain in the way that you say my name
The cold gaze in your eyes
Tell me all the things that keep you up at night
If you sleep forever then you’ll never have to fight
Where do I start?
I got a big ego and a small heart
Rolling through with a bad attitude
And a motherfucking chip on my shoulder too
I’m like «Damn, how did it get like this?»
I still hate my life, I’m still full of shit
And I got a thing for destruction
Down all the pills, said «fuck the instructions»
I can make the things that I love die
Ruin everything that’s kept me alive
Push away the people who stood by my side
They ask me why I do it I don’t know why
I can make the things that I love die
Ruin everything that’s kept me alive
Push away the people who stood by my side
They ask me why I do it I don’t know why

Weight of the Wind (traduzione)

Riesco a sentire il peso del vento nella mia città natale
Perché non è cambiato un cazzo dall'ultima volta che sono stato in giro
E mi sentivo giù, mi sentivo lento, mi sentivo esausto
Ho detto "Sto andando bene", la verità è che non lo so ora
E posso sentire il dolore nel modo in cui dici il mio nome
Lo sguardo freddo nei tuoi occhi
Dimmi tutte le cose che ti tengono sveglio di notte
Se dormi per sempre, non dovrai mai combattere
Da dove comincio?
Ho un grande ego e un piccolo cuore
Rotolare con un cattivo atteggiamento
E anche un fottuto chip sulla mia spalla
Sono tipo "Accidenti, come è diventato così?"
Odio ancora la mia vita, sono ancora pieno di merda
E ho una cosa per la distruzione
Giù tutte le pillole, disse «fanculo le istruzioni»
Posso far morire le cose che amo
Rovina tutto ciò che mi ha tenuto in vita
Respingi le persone che sono state al mio fianco
Mi chiedono perché lo faccio non so perché
Posso far morire le cose che amo
Rovina tutto ciò che mi ha tenuto in vita
Respingi le persone che sono state al mio fianco
Mi chiedono perché lo faccio non so perché