Traduzione del testo della canzone All Because of You - O.A.R.

All Because of You (originale)

Take, take, take the little moment
Don’t, don’t, don’t forget to hold 'em
Stay, stay, stay a little longer
Can, can, can you hear the night talk?
Two hearts beating on a sidewalk
Put your head on my shoulder
I want to matter when we go outside, and
Hold your hand when we say goodnight, and
Tell you how I’m gonna to make our dreams come true
All because of you
I made a promise in the morning breezes
You can have all the space you need, and
You know me better than you’ll ever need to prove
All because of you
All because of you
Wake, wake, wake up to you smiling
Don’t, don’t, don’t know where the time went
Can we dance a little slower?
I, I, I’ll be here forever
We’re so good when we’re together
Let me hold you 'til we’re older
I want to matter when we go outside, and
Hold your hand when we say goodnight, and
Tell you how I’m gonna to make our dreams come true
All because of you
I made a promise in the morning breezes
You can have all the space you need, and
You know me better than you’ll ever need to prove
All because of you
(Da da da da da, da da da
Da da da da da, da da da, da da da da da, da)
All because of you
(Da da da da da, da da da
Da da da da da, da da da, da da da da da, da)
It’s all because…
I want to matter when we go outside, and
Hold your hand when we say goodnight, and
Tell you how I’m gonna to make our dreams come true
It’s all because of you
I made a promise in the morning breezes
You can have all the space you need, and
You know me better than you’ll ever need to prove
All because of you
I know that I can be a better man, and
Learn to run when it’s hard to stand, and
Find the songs in everything you do
It’s all because of you
I never thought I’d find you in this life
Broken shadows disappear tonight
You’re the reason that all my dreams come true
All because of you
(Da da da, da da da da da, da da da
Da da da da da, da da da, da da da da da, da)

(traduzione)

Prendi, prendi, prendi il piccolo momento
Non, non, non dimenticare di tenerli
Resta, resta, resta ancora un po'
Riesci, puoi, riesci a sentire i discorsi notturni?
Due cuori che battono su un marciapiede
Appoggia la tua testa sulla mia spalla
Voglio essere importante quando usciamo e
Tieniti per mano quando ti diciamo buonanotte, e
Ti dico come realizzerò i nostri sogni
Tutto per colpa tua
Ho fatto una promessa nella brezza mattutina
Puoi avere tutto lo spazio di cui hai bisogno e
Mi conosci meglio di quanto tu abbia mai bisogno di dimostrare
Tutto per colpa tua
Tutto per colpa tua
Svegliati, svegliati, svegliati con te che sorride
No, no, non so dove sia finito il tempo
Possiamo ballare un po' più lentamente?
Io, io, sarò qui per sempre
Siamo così bravi quando siamo insieme
Lascia che ti tenga finché non siamo più grandi
Voglio essere importante quando usciamo e
Tieniti per mano quando ti diciamo buonanotte, e
Ti dico come realizzerò i nostri sogni
Tutto per colpa tua
Ho fatto una promessa nella brezza mattutina
Puoi avere tutto lo spazio di cui hai bisogno e
Mi conosci meglio di quanto tu abbia mai bisogno di dimostrare
Tutto per colpa tua
(Da da da da, da da da
Da da da da da, da da da, da da da da da, da)
Tutto per colpa tua
(Da da da da, da da da
Da da da da da, da da da, da da da da da, da)
È tutto perché...
Voglio essere importante quando usciamo e
Tieniti per mano quando ti diciamo buonanotte, e
Ti dico come realizzerò i nostri sogni
È tutto a causa tua
Ho fatto una promessa nella brezza mattutina
Puoi avere tutto lo spazio di cui hai bisogno e
Mi conosci meglio di quanto tu abbia mai bisogno di dimostrare
Tutto per colpa tua
So che posso essere un uomo migliore e
Impara a correre quando è difficile stare in piedi e
Trova i brani in tutto ciò che fai
È tutto a causa tua
Non avrei mai pensato di trovarti in questa vita
Le ombre spezzate scompaiono stanotte
Sei la ragione per cui tutti i miei sogni diventano realtà
Tutto per colpa tua
(Da da da, da da da da, da da da
Da da da da da, da da da, da da da da da, da)