Traduzione del testo della canzone Back To One - O.A.R.

Back To One (originale)

I see you there
But you don’t look right
You got a ten mile stare
In your eyes tonight
Time ain’t fair
Like it used to be
We’re all dressed up
Nowhere to go
We lost our way
About halfway home
And we hurt the ones
Who get too close
Don’t look back
You’ll never find your way
There’s a million different people
Who break the same way
When everything has come undone
We got to bring it back to one
Back to one
We’re all caught up
In what used to be
A grounded love
And some memories
Why do I hurt the ones
Who get close to me?
Darling, are you listening?
Don’t look back
You’ll never find your way
There’s a million different people
Who break the same way
Forget about the things we’ve done
And bring it back to one
More night
Another’s on the way
We’re all a little different
But break the same way
When everything becomes undone
Bring it back to one
Bring it back to one more night
Bring it back to one
Let’s bring it back to one
Bring it back to one
It’s just beyond my reach
So bring me back to one
I know forever always asks so much
Don’t you let it scare you
Don’t you lose your touch
And when your still waters start to run
Bring it back to one
One more night
Another’s on the way
We’re all a little different
But break the same way
When everything becomes un-
Everything becomes un-
Don’t look back
We’ll never find the way
A million different people will break
The same way
When everything becomes undone
Bring it back to one

(traduzione)

Ci vediamo lì
Ma non stai bene
Hai uno sguardo di dieci miglia
Nei tuoi occhi stasera
Il tempo non è giusto
Come una volta
Siamo tutti vestiti bene
Nessun luogo dove andare
Abbiamo perso la strada
Circa a metà strada
E noi feriamo quelli
Chi si avvicina troppo
Non guardare indietro
Non troverai mai la tua strada
Ci sono un milione di persone diverse
Che rompono allo stesso modo
Quando tutto è stato annullato
Dobbiamo riportarlo a uno
Torna a uno
Siamo tutti presi
In quello che era
Un amore radicato
E alcuni ricordi
Perché fermo quelli
Chi si avvicina a me?
Tesoro, stai ascoltando?
Non guardare indietro
Non troverai mai la tua strada
Ci sono un milione di persone diverse
Che rompono allo stesso modo
Dimentica le cose che abbiamo fatto
E riportalo a uno
Più notte
Un altro sta arrivando
Siamo tutti un po' diversi
Ma rompi allo stesso modo
Quando tutto diventa disfatto
Riportalo a uno
Riportalo a un'altra notte
Riportalo a uno
Riportiamolo a uno
Riportalo a uno
È appena fuori dalla mia portata
Quindi riportami a uno
So che per sempre chiede sempre così tanto
Non lasciare che ti spaventi
Non perdere il tuo tocco
E quando le tue acque ferme iniziano a scorrere
Riportalo a uno
Una notte in più
Un altro sta arrivando
Siamo tutti un po' diversi
Ma rompi allo stesso modo
Quando tutto diventa un-
Tutto diventa un-
Non guardare indietro
Non troveremo mai la strada
Un milione di persone diverse si romperà
Allo stesso modo
Quando tutto diventa disfatto
Riportalo a uno